Patheos

BuddhistCatholicContemplativeEvangelicalGeneral ChristianHinduJewishLatter-day SaintMuslimNew VisionsProgressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Patheos

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube

The White Hindu

What Does Namaste Really Mean?

Last updated on: June 7, 2015 at 2:23 pm   by Ambaa Choate

What Does Namaste Really Mean? 2015-06-07T14:23:46-04:00 Ambaa Choate

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

It gives me a bit of a twitch when I see people giving super poetic translations of the greeting “Namaste.” Sometimes people say to me, “Wow, isn’t it amazing how much meaning can be packed into one word like that?” and I say, “No. That meaning might be implied but it’s not what the word literally means.”

A translation of “My divine soul recognizes the divine soul in you” is lovely and very much in keeping with Hindu belief. But the word by itself translates directly as “I bow to you.”

photo (2)

Namah is the verb “to bow” in Sanskrit. Sanskrit uses a complex system of endings to show the relationships between words (unlike English, which uses word order).

When I was growing up we had a short prayer that we said before and after every activity: Om Param Atmane Namah

Param is supreme. Atman is Self, the -ne ending means “to ____”. Namah is bow. I bow to the supreme Self. (Because there seems to be some confusion in the comments, Self here means the Supreme Lord of Creation, the True Self of All)

-te is an ending that means “to you.”

So Namaste means “I bow to you.” It’s that simple. It’s usually accompanied by an actual physical bow.

Namaskar is another version, which is a bit more formal, I believe.

Now, as I said above Namah is a verb used when speaking to God as well as when speaking to human beings. So in that way it does imply that the respect you show others is the same as the respect you show God. (But then again in English we only have one word for “bow” also).

But for many, Namaste is nothing more than “hello.” I feel like assigning these dramatic definitions to Namaste is a way of exotifying another culture.

image (1)

 

So it can seem pretty odd when I see someone with a tattoo that says Namaste. I hope it reminds them to see God in everyone even though that’s not a literal translation.

 

Wild Card

ambaa

american hindu

hindu

hinduism

meaning of namaste

namaste

what does namaste mean

what is namaste

white hindu

Previous Post



May 14, 2015

Can You Pray Your Way to a Baby?

Next Post



May 19, 2015 Scripture Study: Bhagavad Gita, book two verses 62-65


Browse Our Archives

Select a Category Book Club Hindu Holiday How Am I Being a Hindu This Week? Inside the Life Meet a God Meet a Guru Movie Club Philosophy Corner Resources Scripture Uncategorized Wild Card

Select a Month February 2020 September 2019 May 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012


Follow Us!

Follow Us on Facebook Follow Us on Twitter



TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

I asked, 'What must I do to be saved?' after an earthquake freed my prisoners. Who am I?

Select your answer to see how you score.

Cornelius The Philippian jailer A Roman centurion The Ethiopian eunuch

Related posts from The White Hindu

Hindu

What We're Up Against

The White Hindu

Hindu

Thoughts About Kashmir And Beyond— A Hindu Perspective

The White Hindu

Hindu

Show Your Hindu Pride in New Gear!

The White Hindu

Hindu

#IAmAHinduAmerican

The White Hindu

TRENDING AT PATHEOS Hindu

Does One of Us Have to Change Religions...

Twenty Years of Listening to Interfaith Couples A couple can spend years...

10% or 38%? Counting Hindu - American Interfaith...

Are 10% or 38% of American Hindus Marrying Outside Faith? What two...

Indian Hindu pilot’s valor in line of duty...

  There is a hoary maritime tradition that the captain of the...

Movie on Neem Karoli Baba’s life is a...

Neem Karoli Baba’s life (1900-1973) is associated with miracles he made in...

20 Questions to Ask Before an Interfaith Marriage,...

Four questions every interfaith couple should discuss before marriage: Conversion. Will either...

Avadhānam: The Art of Concentration and Intellectual Mastery

What is Avadhānam? In the summer of 2015, during a three-day Sanskrit...

view all Hindu blogs

Patheos on Facebook Patheos on YouTube

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Copyright 2008-2026, Patheos. All rights reserved.

Subscription Support Ad-Free & Subscriber Log-In

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube