Buddhist Catholic Contemplative Evangelical General Christian Hindu Jewish Latter-day Saint Muslim New Visions Progressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos

Home
Progressive Christian
Women in Religion
CE A ÎNVĂȚAT ISUS DE LA FEMEI

CE A ÎNVĂȚAT ISUS DE LA FEMEI

Last updated on: September 23, 2023 at 7:11 pm by James F. McGrath

0 Comments

CE A ÎNVĂȚAT ISUS DE LA FEMEI 2023-09-23T19:11:34-04:00 James F. McGrath

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

Din catalogul editurii Humanitas, toamna 2023:

James F. McGrath pune o întrebare care cu siguranță că îi va scandaliza pe unii cititori. Isus, Fiul lui Dumnezeu întrupat, Învățătorul prin excelență, Atotștiutorul, cel care a venit să-i învețe pe oameni calea mântuirii, să aibă ceva de învățat de la oameni? Și, mai ales, de la femei? Autorul pornește de la premisa că Isus a fost om adevărat, personaj istoric real, împărtășind condiția umană, dezvoltându-se și acumulând cunoștințe ca orice alt om. Deși a trăit în contextul socio-cultural al vremii sale, marcat de un misoginism mai mult sau mai puțin difuz, el s-a delimitat de acesta, scandalizându-și adeseori contemporanii. Discipolii săi și-au exprimat în mai mule rânduri uimirea că Rabbi purta discuții teologice cu femeile (unele chiar „păcătoase“ sau de altă religie).
Și mai smintitor a fost faptul că a primit și femei în rândul ucenicilor săi. Volumul trece în revistă interacțiunea lui Isus cu douăsprezece femei. Autorul valorifică textele din Noul Testament, dar recurge și la alte surse, precum textele apocrife, și nu ezită să-și lase frâu liber imaginației. Cartea are și o doză de ficțiune, asemenea unei biografii romanțate, însă încearcă să reconstituie cât mai fidel lucrurile, fără să devieze înspre fantastic sau senzațional.

James F. McGrath

CE A ÎNVĂȚAT ISUS DE LA FEMEI

Traducere din engleză de Radu Cucuteanu

MARIA: CE A ÎNVĂȚAT ISUS DE LA MAMA SA

Maria către Elisabeta, salutări, dragă verișoară! Îți scriu fiindcă tocmai ne-am întors dintr-o vizită la fiul tău Ioan, la Iordan, și am trimis vorbă mai devreme, pentru că speram să ne oprim să te vedem pe drumul de întoarcere, dar împrejurările nu ne-au îngăduit. Ioan arată bine, iar numărul celor care s-au adunat să-l asculte și să treacă prin cufundarea în apă a fost uluitor.

Am dus întreaga familie să cunoască acest fel de cufundare. Cât pe ce să nu fi fost toți. Isus s-a oferit să rămână acasă, să lucreze și să se îngrijească de cele trebuincioase. Când am stăruit, a spus că nu era convins că e nevoie să fie botezat. Dintotdeauna ne-am învățat copiii să prețuiască ce se întâmplă la templu, nu numai fiindcă au rude care sunt preoți, ci și fiindcă așa ne învață Tora. Nu mă mir că sunt tulburați, pentru că acum ascultăm de cineva care spune că apa cursă din rai poate purica la fel de bine ca sângele animalelor. Unii dintre noi am fost de față când Ioan și Zaharia s-au certat pe tema asta, iar copiii mei își respectă unchiul și vârsta lui mai mult decât credința vărului lor. I-am învățat să-i cinstească pe cei în vârstă, așa că și asta i-a tulburat. Dar chiar Tora ne arată că cei mai în vârstă nu au întotdeauna dreptate, chiar dacă sunt mai înțelepți decât cei tineri. Și nici tinerețea nesăbuită și năvalnică
nu se înșală de fiecare dată, chit că mă tem de ce s-ar putea întâmpla acum, când Ioan pare să fi început să înfrunte și faima altor
oameni, nu doar pe cea a tatălui său.

Cu toată șovăirea de la început, Isus a trăit o adevărată schimbare prin botezul lui Ioan. Când a ieșit din apă, s-a coborât peste el unul dintre porumbeii atât de obișnuiți pe valea râului. Amândoi, și el, și Ioan, au văzut un semn în asta. Isus a trecut de la șovăială la hotărârea de a rămâne ucenic al lui Ioan. După cum știi, ucenicia începe cu o perioadă de post. Lui Isus îi place să mănânce, dar mi-am dat seama că a fost schimbat de trăirea aceasta chiar mai mult decât noi. Cufundându-se în apă, în timp ce Ioan vorbește despre milostivirea divină și despre râul vieții care izvorăște din sfântul Ierusalim ceresc al lui Dumnezeu, trăiești ceva ce eu nu am trăit niciodată în toți anii mei de mers la templu. Asta sigur arată că Ioan are dreptate în ceea ce predică, nu?

Iosif a sperat dintotdeauna ca măcar unul dintre fii săi să aibă chemarea de rabin. Are destui fii care să continue afacerea familiei, chiar dacă o parte dintre ei ar urma alte îndeletniciri. De mult timp m-am gândit că Isus ar un învățător deosebit de bun. Are cu adevărat darul de a povesti. L-a moștenit din partea noastră, a familiei. Sunt fericită că, dacă ar fi să se pregătească să devină învățător, asta va la picioarele dragului său văr, învățând despre Împărăția lui Dumnezeu, deși amândouă știm cât de primejdioase sunt timpurile astea pentru cei care vorbesc despre asemenea lucruri.

Tatăl lui Iosif a crezut dintotdeauna că familia sa, fiind urmașă a lui David, va crește din nou într-o bună zi și va cârmui Israelul. Eu cred că, atunci când se va arăta brațul lui Dumnezeu, El îi va ridica pe toți cei care au fost asupriți de cei bogați și puternici. Știu că și tu crezi la fel și că Ioan a învățat de la tine aceste lucruri. Dacă l-ar fi ascultat numai pe Zaharia, i-ar fi sprijinit pe cei care acum stau pe scaune semețe și au putere, mai ales pe preoți și multele și scumpele jertfe care îi împovărează cel mai mult pe săraci. Sunt foarte mândră de fiul tău, cum știu că și tu sigur ești.

Îți voi scrie mai multe după ce îmi răspunzi. O să am grijă ca, atunci când fiul meu Iacob îți aduce și îți citește scrisoarea asta, să nu fie de față și Zaharia. Și așa este deja mânios pe Ioan și pe tine, pentru că îl sprijini. Mă tem că el crede că tu ți-ai înduplecat și rudele, iar asta ar căsca între noi o prăpastie de netrecut. Cu siguranță nu vreau să vă sporesc dezbinarea. Am să trimit și niște pește sărat, pâine și măsline. Te rog, împarte-le cu Imma și Rebeca cum poți mai bine, dacă nu ai tu nevoie de ele pentru casa ta. Dacă ai cumva sirop de curmale de care nu ai nevoie, ți-aș fi recunoscătoare dacă ai putea să-mi trimiți din el când se întoarce Iacob acasă. Are treabă la Ierusalim și poate să treacă pe la tine atât la dus, cât și la întors, dacă ți-e mai ușor așa.

Dumnezeu să vă binecuvânteze, pe tine și pe întreaga ta familie.

Într-un fel, Maria ar trebui să fie în mod evident punctul de plecare în explorarea a ce, când și cum a învățat Isus de la femei. S-au realizat descrieri pline de o imaginație minunată, precum
filmul Mary, Mother of Jesus, în care Maria este prezentată drept autoarea parabolelor. Sunt povești pe care i le-a spus lui Isus când era copil, pe care el le-a refolosit cu succes mai târziu în viață. Filmul îl înfățișează și pe Iosif, care, pe patul de moarte, vorbind despre Isus, îi spune Mariei: „Tot ce este el acum, tu l-ai făcut“. Totuși, pentru istorici este mai greu de definit influența mamei lui Isus asupra valorilor și cuvintelor lui. Orișicum, Maria este cea de la care pornim în mod firesc în explorarea a ceea ce a învățat Isus de la femei, deoarece influența mamei asupra copilului o precedă pe cea a oricărui alt om. După cum am subliniat în introducere, dacă nu se dorește să i se nege lui Isus natura omenească (lucru pe care de fapt mulți îl fac în practică, dacă nu în teorie), se poate presupune că, fără nici o discuție, Isus a învățat de la mama lui. Desigur, asta nu înseamnă că nu vor fi discuții. Când ele reies din susținerea acestei idei care pare foarte simplă, atunci pot ajuta în delimitarea unei zone ce merită examinare în anumite sisteme teologice. Influența Mariei asupra lui Isus nu poate fi pusă la îndoială în mod serios de nimeni dintre cei care acceptă că el a fost, istoric vorbind, om. Totuși, aceasta nu înseamnă că putem arăta precis cum l-a influențat mama sa și în ce moduri. Rezolvarea problemei impune o examinare atentă a ceea ce știm despre Maria, despre Isus, despre Iosif și despre frații lui Isus. Impune de asemenea o cântărire a dovezilor pe care le avem din izvoarele antice asupra rolurilor pe care le jucau de obicei mamele, nu doar în creșterea copiilor, ci și în educația lor, căutând să surprindem întreaga gamă a diversității din această zonă. Pentru cei îngrijorați de întrebările istorice, în continuare ne vom situa în zona necunoscutului. Pentru cei care se mulțumesc să rămână la reprezentarea literară a Mariei în Noul Testament și în literatura creștină timpurie, imaginea devine repede destul de concretă. În acest capitol vom încerca să păstrăm un echilibru just între aceste două aspecte, concentrându-ne asupra a ceea ce ne spun izvoarele cele mai timpurii despre Maria și fiind precauți, la nivel istoric, fără a ne permite să fim blocați de faptul că o serie de posibilități ispititoare lasă
mult loc pentru îndoială și întrebări fără răspuns.

Maria nu este doar punctul de plecare natural, ci și cel necesar, într-o carte cu acest subiect. Pentru cei care au probleme în a accepta că Isus a învățat de la alții, rolul unei mame evreice din Mediterana primului secol pune în lumină chiar problema centrală. Abundă relatările apocrife în care Isus începe să vorbească de la naștere sau în care merge la școală doar pentru a preda
învățătorilor săi. Totuși, acceptarea acestor relatări drept istorie – în esența lor, dacă nu în detaliile exacte – înseamnă să negăm pe deplin natura omenească a lui Isus. Prin urmare, înainte de a ajunge la întrebarea ce ar fi putut învăța Isus de la bărbați și/sau femei când era mai mare, trebuie să începem cu femeia despre care putem crede cu destulă îndreptățire că e cea care l-a auzit pe Isus scoțând primul său cuvânt și care a fost responsabilă mai mult ca oricine altcineva de creșterea lui. Asta ridică o întrebare importantă despre ce ar trebui să facă istoricii când se lovesc de tăcerea izvoarelor istorice. Dacă nu avem informații, oare ar trebui să umplem tăcerea cu ceea ce era firesc, presupunând că dacă ceva nu a fost amintit, cel mai probabil nu s-a considerat necesar să fie menționat deoarece nu era nimic ieșit din comun? Această problemă apare adesea legată de întrebarea dacă Isus a fost căsătorit. Dacă Noul Testament nu spune că a fost, ar trebui să presupunem că nu o face deoarece era ceva obișnuit (prin urmare, era căsătorit) sau nu o face pentru că nu era nici o soție de amintit (chiar dacă ne putem gândi că era de așteptat ca statutul său de celibatar să fost observat și comentat)? Ambele poziții își au susținătorii.

Cel mai bun test pentru a vedea dacă cineva ia în serios sau nu natura omenească a lui Isus, indiferent ce ar crede despre el, este imaginea prunciei și a copilăriei sale. Oamenii și-l pot închipui pe Isus adult ca Dumnezeu îmbrăcat ca un om, purtând trup omenesc ca să interacționeze cu umanitatea și se conving singuri că nu îi neagă umanitatea. Dar tot ei aduc în discuție prima copilărie a lui Isus, și lucrurile devin neplăcute. Dacă cineva întreabă dacă Dumnezeu a avut un scutec murdar care trebuia să fie schimbat sau a fost învățat să rostească primele cuvinte, acela fie va trebui să se repeadă cu capul înainte acolo unde unele Evanghelii apocrife abia așteaptă să ajungă, fie își va da seama că ceva nu e în ordine în privința felului în care îl vede pe Isus.

Când vine vorba de informații istorice concrete privind lucrurile pe care Isus le-a învățat de la mama lui, de fiecare dată ne vom găsi în poziția de a dori să fi avut mai multe informații decât avem. Când scriem biografia unei persoane de azi, întrebăm despre relația cu părinții, cum a fost crescută etc. Considerăm influența mamei și relația dintre ea și persoana celebră drept informații vitale dacă vrem să o înțelegem. Nu la fel stau lucrurile cu biografiile anticilor. Orișicum, dacă acceptăm cu totul statutul lui Isus de om, atunci putem fi siguri că Maria l-a învățat toate lucrurile pe care le învață un copil de la mama sa, dacă nu și mai mult.

Cea mai cunoscută rugăciune a lui Isus, „facă-se voia ta“, fie că avem în minte propria-i exprimare deznădăjduită în Grădina Ghetsimani, fie că ne gândim la indicațiile date discipolilor săi, nu este prea departe de cea a Mariei, „Fie mie după cuvântul tău“ (Luca 1:38). Margaret Hebblethwaite și-o închipuie pe Maria învățându-l pe Isus să se roage pentru lucruri anume, precum „Facă-se voia ta“ și „Vie împărăția ta“. Nu vom ști niciodată dacă așa s-au întâmplat lucrurile, dar reacția instinctivă de a le crede întru totul plauzibile sau, dimpotrivă, greu de acceptat poate să ne spună multe despre cum vedem noi ambele persoane, pe Isus și pe mama sa.

Women in Religion

What Jesus Learned from Women

Previous Post

September 1, 2023

The A to Z of the New Testament - featuring Jean-Claude van Damme, George Lucas, the Cast of Friends, and More!

Next Post

September 25, 2023 Coming Soon: Romanian Translation of What Jesus Learned from Women

Recent Comments

0 | Leave a Comment

"V. good.For me, the gold standard for this sort of thing is still Wikihistory by ..."

Scurra

The Time-Traveler’s Apprentice (A Short Story)

"The one who says "no one comes to the Father but through me" is the ..."

James F. McGrath

Attack on Religious Freedom in Indiana

"Until I read, "As a Christian, it is possible but not at all necessary to ..."

Sam Vimes

Attack on Religious Freedom in Indiana

"Hey James, regarding your penultimate paragraph, I struggle with the same issue. I do think ..."

Jeff Cate

The Fourth Synoptic Gospel

Browse Our Archives

Select a Category 1 Corinthians 1 John 1 Peter 1 Samuel 1 Thessalonians 1 Timothy 2 Corinthians 2 Kings 2 Peter 2 Samuel 2 Thessalonians 2 Timothy academia Acts of the Apostles afterlife Akhaten Alcatraz American Academy of Religion Amos Anglican Arabic Aramaic archaeology art artificial intelligence astronomy atheism atonement Babylon 5 Baptists Battlestar Galactica Bible Biblical Studies Carnival biblioblogging Black Mirror Blade Runner Book of Job book review Buddhism Call for Papers China Christianity Christmas Christology Chronicles Coptic creation Daniel Deuteronomy Doctor Who Dune Easter Ecclesiastes economics education Eldad Keynan Enoch Seminar Ephesians eschatology Esther Evangelicals evolution Exodus Expanse Ezekiel Ezra fantasy Fringe fundamentalism Galatians games Ge'ez genealogy Genesis Gnosticism Gospel of Jesus' Wife Gospel of John Gospel of Judas Gospel of Luke Gospel of Mark Gospel of Matthew Gospel of Peter Gospel of Thomas Greek Harry Potter Hebrew Hebrews Hinduism historical Jesus history Hitchhiker's Guide to the Galaxy Holidays horror Hosea humor incarnation India inerrancy information literacy inspirational Intelligent Design Ireland Isaiah Islam Israel Italy James Jeremiah John the Baptist Jonah Joshua Judaism Jude Judges Judith Lamentations languages Latin Leviticus libraries literature Lord of the Rings LOST Mandaeans Mandaic memes Methodism Micah monotheism morality Mormons movies music mythicism NASSCAL Nehemiah new perspective New Testament news Numbers Orthodox paganism panentheism pantheism Patheos Paul and his letters Pentecostals Philippians Philippians 2:6-11 philosophy physics Planet of the Apes podcast politics Progressive Christianity Protestantism Proverbs Psalms pseudoscience racism religion Revelation Roman Catholicism Romania Romans Ruth scams science science fiction Secret Gospel of Mark Society of Biblical Literature Song of Songs Star Trek Star Wars Stargate Swahili Syriac Taoism technology Terminator The Handmaid's Tale The Hobbit The Matrix theodicy theology theory Timeless Titus tomb Torchwood travel TRON Uncategorized United Kingdom Westworld X-Files young-earth creationism Zechariah

Select a Month October 2026 September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 July 2023 May 2023 April 2023 March 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 August 2007 July 2007 June 2007 February 2007 January 2001

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz