Big Yellow Taxi, Bruckner’s Symphonies and Scholarly Confusion Between Orality and Quantum Mechanics

Last updated on: February 10, 2009 at 11:10 am by James F. McGrath

Big Yellow Taxi, Bruckner’s Symphonies and Scholarly Confusion Between Orality and Quantum Mechanics 2009-02-10T11:10:00-05:00 James F. McGrath

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

Blogging is a great place to think out loud and present things in ways and with illustrations that one might not consider appropriate in a scholarly paper. As it happens, I’m getting ready to read a paper about oral tradition and the Synoptic Gospels at the Midwest Society of Biblical Literature Conference. I’m also reading Jesus, The Voice and the Text and will be blogging about it more systematically in the near future.

One striking notion that has come into New Testament studies via Werner Kelber, reaching him from the Parry-Lord school’s work on oral folksongs and epics, is “equiprimordiality”. Every instance of a story or saying being told or retold is a unique performance and is therefore even asserted at times to be “ultimately discontinuous” with respect to any other performance.

I am starting to fear that some scholars working in orality are mistaking their field for that of quantum mechanics. Even in the case of the latter there is still some debate about the subject among physicists, particularly about whether the impossibility of knowing both the position and movement of a “particle” simultaneously is a problem of measurement or indicates that “particles” do not have such properties until we take a measurement. But it certainly seems to be the case that virtual particles can pop into and out of existence. Some refer to this as “quantum weirdness”, and there are other interesting examples of it as well.

Oral tradition is not quantum physics. It may be impossible to define what could be meant by the “original form” of a saying. We may also find it impossible to plot the trajectory of a saying. But anyone who has had any contact with communication via oral or largely oral modes of transmission are unlikely to be persuaded that one person’s retelling of a story, or even one’s own retelling of a story on some particular occasion, cannot influence later renditions.

With respect to the “original version”, the problem may be illustrated by referring to Anton Bruckner’s symphonies. It would be easy for someone to make a case that any symphony by Bruckner “does not exist” in the same sense that the Gospel of Mark “does not exist”. We have multiple versions and manuscripts, and in the case of the symphonies we have evidence for the composer himself having continued to edit and change them even after their first performance. There is debate about which version of the symphonies ought to be performed, and most recordings in fact are of eclectic versions akin to the critical editions of the New Testament – not the same as any actual copy Bruckner produced, but an estimation of which version of various passages reflects the “final” accomplishment of Bruckner. Behind this is the awareness that authors can continue tinkering with “finished” works and make them seem worse rather than better to those who encounter them.

We might also turn to remakes of songs to illustrate the possibility of tracing relationships between performances. Of course, we are dealing with songs that have been recorded and written down, and so the cases are not precisely parallel. Nevertheless, if we take a song such as “Big Yellow Taxi“, might we not legitimately detect in the version by the Counting Crows influence not only of the “original” (a concept itself problematic given the different renderings by Joni Mitchell herself) but also of subsequent remakes?

http://www.youtube.com/watch?v=Ml6l1wCWXiE

Scholars trying to sort out the relationship between the various “texts” could well make errors, especially if they are looking back 2,000 years from now. But the reference to DDT, for instance, might serve as a decisive clue about the time period in which the song originated, for instance. DDT is, I imagine, less of a pressing concern for the Counting Crows and their generation than it was for Joni Mitchell and hers. So too the price of admission might indicate a change of context. The fact that we have multiple performances by the original author obviously complicates matters – but how much so? The continued performance of the song even by Joni Mitchell herself makes the situation interesting, but it should be noted that her performances evolve over the decades in a way that is not unlike the development of those performing it as a cover song. And so perhaps it matters less who is performing? Perhaps “original” and “cover artist” can be expected to do similar things in relation to similar times and contexts?

I’m not sure how much this helps illustrate the phenomenon of multiple performances, orality, creativity, and the like. But even if each of the performances is “an original” and unique, we can still detect characteristics of specific performers/bands, and we can still trace trajectories of development over time, including the influence of this or that powerful performance on later renditions whether by that same performer or by others.

http://www.youtube.com/watch?v=LH2YiJUUgGg

Of course, these are still illustrations from a modern context, and involve ‘writing’ (in the form of musical notation, recording, and editing). Perhaps tracing the history of certain jokes might be more apt – not to mention fun. It is, at any rate, difficult if not impossible to speak about the unfamiliar without analogy, and it is hard to find close analogies in a modern context to communication that largely bypasses or ignores writing of some sort at some point.

Uncategorized

Previous Post

February 9, 2009

The Clever Badger on the Burial of Jesus

Next Post

February 10, 2009 LOST Mirror Matter

Browse Our Archives

Select a Category 1 Corinthians 1 John 1 Peter 1 Samuel 1 Thessalonians 1 Timothy 2 Corinthians 2 Kings 2 Peter 2 Samuel 2 Thessalonians 2 Timothy academia Acts of the Apostles afterlife Akhaten Alcatraz American Academy of Religion Amos Anglican Arabic Aramaic archaeology art artificial intelligence astronomy atheism atonement Babylon 5 Baptists Battlestar Galactica Bible Biblical Studies Carnival biblioblogging Black Mirror Blade Runner Book of Job book review Buddhism Call for Papers China Christianity Christmas Christology Chronicles Coptic creation Daniel Deuteronomy Doctor Who Dune Easter Ecclesiastes economics education Eldad Keynan Enoch Seminar Ephesians eschatology Esther Evangelicals evolution Exodus Expanse Ezekiel Ezra fantasy Fringe fundamentalism Galatians games Ge'ez genealogy Genesis Gnosticism Gospel of Jesus' Wife Gospel of John Gospel of Judas Gospel of Luke Gospel of Mark Gospel of Matthew Gospel of Peter Gospel of Thomas Greek Harry Potter Hebrew Hebrews Hinduism historical Jesus history Hitchhiker's Guide to the Galaxy Holidays horror Hosea humor incarnation India inerrancy information literacy inspirational Intelligent Design Ireland Isaiah Islam Israel Italy James Jeremiah John the Baptist Jonah Joshua Judaism Jude Judges Judith Lamentations languages Latin Leviticus libraries literature Lord of the Rings LOST Mandaeans Mandaic memes Methodism Micah monotheism morality Mormons movies music mythicism NASSCAL Nehemiah new perspective New Testament news Numbers Orthodox paganism panentheism pantheism Patheos Paul and his letters Pentecostals Philippians Philippians 2:6-11 philosophy physics Planet of the Apes podcast politics Progressive Christianity Protestantism Proverbs Psalms pseudoscience racism religion Revelation Roman Catholicism Romania Romans Ruth scams science science fiction Secret Gospel of Mark Society of Biblical Literature Song of Songs Star Trek Star Wars Stargate Swahili Syriac Taoism technology Terminator The Handmaid's Tale The Hobbit The Matrix theodicy theology theory Timeless Titus tomb Torchwood travel TRON Uncategorized United Kingdom Westworld X-Files young-earth creationism Zechariah

Select a Month October 2026 September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 July 2023 May 2023 April 2023 March 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 August 2007 July 2007 June 2007 February 2007 January 2001

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz