BuddhistCatholicContemplativeEvangelicalGeneral ChristianHinduJewishLatter-day SaintMuslimNew VisionsProgressive Christian
Beliefs
- Buddhist
- Catholic
- Contemplative
- Evangelical
- General Christian
- Hindu
- Jewish
- Latter-day Saint
- More Voices
- Muslim
- New Visions
- Pagan
- Progressive Christian
Topics
- Religion News
- Food and Religion
- Sports and Religion
- Religious Art
- Religious Music and Entertainment
- Religious Events
- History and Religion
- Style and Religion
- Politics and Religion
- Women in Religion
- Recreation Outdoors and Religion
- Business Finance and Religion
- Careers Workplace and Religion
- Education and Religion
- Family Parenting and Religion
- Health Fitness and Religion
- Home and Religion
- Relationships and Religion
- Technology and Religion
- Travel and Religion
Columnists
- Buddhist Columnists
- Business Finance and Religion Columnists
- Careers Workplace and Religion Columnists
- Catholic Columnists
- Contemplative Columnists
- Education and Religion Columnists
- Evangelists Columnists
- Family Parenting and Religion Columnists
- General Christian Columnists
- Health Fitness and Religion Columnists
- Hindu Columnists
- History and Religion Columnists
- Home and Religion Columnists
- Jewish Columnists
- More Voices Columnists
- Latter Day Columnists
- Muslim Columnists
- New Visions Columnists
- Nonreligious Columnists
- Pagan Columnists
- Politics and Religion Columnists
- Progressive Columnists
- Recreation Outdoors and Religion Columnists
- Relationships and Religion Columnists
- Religion News Columnists
- Religious Art Columnists
- Religious Events Columnists
- Religious Music and Entertainment Columnists
- Sports and Religion Columnists
- Style and Religion Columnists
- Technology and Religion Columnists
- Travel and Religion Columnists
- Women in Religion Columnists
Resource Library
- 2026 Calendar
- Library of World Religions
- The 100 Most Holy Places on Earth
- Patheos Answers
- Podcasts
- Videos
- Faith Leaders Database
- Anglican Episcopalian
- Bahai
- Baptist
- Buddhism
- Christianity
- Confucianism
- Eastern Orthodoxy
- Hinduism
- Holiness and Pentecostal
- ISKCON
- Islam
- Judaism
- Lutheran
- Methodist
- The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
- New Age
- Paganism
- Presbytarian and Reformed
- Protestantism
- Religion Behind the Scenes
- Roman Catholic
- Scientology
- Shia Islam
- Sikhism
- Sufism
- Sunni Islam
- Taoism
- Zen
- See all religions
Research Tools
Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support
Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support
- Trending:
- Forgiveness
- |
- Marriage
- |
- Consciousness
- |
- Death Penalty
- |
- Election
- |
- Halloween
- Home
- Catholic
- מָן הוּא: Who Is This? (Matthew 8:23-9:8)
מָן הוּא: Who Is This? (Matthew 8:23-9:8)
Last updated on: November 19, 2026 at 4:43 am by Gabriel Blanchard
מָן הוּא: Who Is This? (Matthew 8:23-9:8) 2026-11-19T04:43:15-04:00 Gabriel Blanchard
Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.
מָן הוּא: Who Is This? (Matthew 8:23-9:8)1
Last week we began the First Gospel’s closer look at Christ’s miracles. These revealed him in the, strange to say, slightly tame role of a faith healer. Not that healings are bad or anything, obviously! It’s just …
Faith healings still occur today, of course. Their explanations vary: some are medically inexplicable, and are regarded by the Church as miracles (it is these which she relies on in the process of canonization). Others, on examination, can be shown to be frauds. Others again are effected by the positive power of suggestion. What’s less well-known today is that all of these categories were familiar to medical practitioners in the Classical world. Granted, the prevailing medical theory of the day was severely flawed, but the idea of cures by divine power, cures involving the patient’s own state of mind, and of course fraud, were known to folks like Hippocrates (c. 460-c. 370 BCE) or Galen (129-216 CE). Incidentally, the much-touted idea that demonic possession was a crude, unscientific way that ancient and/or Medieval people understood mental illness is simply wrong. There have, no doubt, been particular cases in which mental illness was mistaken for possession by the ill-informed, but this, when it did occur, was misdiagnosis of the same kind that occurs to this day: the distinction between insanity and possession was recognized, and indeed comes up in the Gospels themselves.

Christ healing the man possessed with devils
(1585), by Johannes Wierix.
But faith healings, precisely because they can be faked or natural, don’t necessarily prove much. Given that Matthew seems to be trying to have Yeshua seen as the “prophet like Moshe,” his miracles will be compared with Moshe’s—which seems at first to put Yeshua at a disadvantage. Where is his staff that turns into a serpent and back again? Where is his river of blood, where are his gnats and flies and locusts, why do no boils afflict the Romans?
The three miracles of this text begin to tell us that there is something more than a faith healer at work here. Christ addresses material creation; then demons; then, strangest of all, sin*, professing power over all three. He unmistakably exhibits power over the first two. But the text does not clearly answer the question it has raised, not yet. It’s going to percolate a while longer.*
Synoptic parallels:
- Matthew *8:23-34—*Mark *4:35-5:20—*Luke 8:22-39
- Matthew *9:1-8—*Mark *2:1-12—*Luke 5:17-26
Matthew 8:23-9:8, RSV-CE
And when he got into the boat, his disciples followed him. And behold, there arose a great storm on the sea,a so that the boat was being swamped by the waves; but he was asleep. And they went and woke him, saying, “Save, Lord; we are perishing.” And he said to them, “Why are you afraid, O men of little faith?” Then he rose and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm. And the men marveled, saying, “What sort of man is this, that even winds and sea obey him?”b
And when he came to the other side, to the country of the Gadarenes,c two demoniacsd met him, coming out of the tombs, so fierce that no one could pass that way. And behold, they cried out, “What have you to do with us, O Son of God?e Have you come here to torment us before the time?” Now a herd of many swine was feeding at some distance from them. And the demons begged him, “If you cast us out, send us away into the herd of swine.” And he said to them, “Go.” So they came out and went into the swine; and behold, the whole herd rushed down the steep bank into the sea, and perished in the waters. The herdsmen fled, and going into the city they told everything, and what had happened to the demoniacs. And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.f
And getting into a boat he crossed over and came to his own city. And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith he said to the paralytic, “Take heart, my son; your sins are forgiven.” And behold, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming.” But Jesus, knowing their thoughts, said, “Why do you think evil in your hearts?g For which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise and walk’? But that you may know that the Son of manh has authority on earth to forgive sins”—he then said to the paralytic—“Rise, take up your bed and go home.” And he rose and went home. When the crowds saw it, they were afraid,i and they glorified God, who had given such authority to men.
Matthew 8:23-9:8, my translation

Illumination (c. 1425) of Christ and
the Gergesene demoniac.
And when he got into the boat, his students followed him. And behold, there came to be a great commotion in the sea,a such that the boat was hidden under the waves, yet he was lying down. And they came to him [and] roused him, saying, “Sir, save [us], we are being destroyed.”
And he tells them, “Why are you being cowardly, little-faithful ones?” Then, having been raised, he berated the winds and the sea, and a great calm came.
The men were amazed, saying: “What kind of [person] is this, that even the winds and the sea attend to him?”b
And when he had come to the far side, to the region of the Gergesenes,c two demoniacsd met him coming from the monuments, who were so exceedingly violent that no one was strong enough to come by that road. And behold, they cried, saying: “What could you want with us, Son of God?e Have you come to this place before its season to torment us?” Now, not far from them a herd of many pigs was feeding; the demons advocated to him, saying, “If you throw us out, send us into the herd of pigs.”
And he told them, “Get out.”
Coming out, they went away into the pigs; and behold, the whole herd rushed over a precipice into the sea, and died in the waters. The herdsmen fled, and when they had gone away into the city they announced everything [about] the demoniacs, too. And behold, the whole city came out to meet Yeshua, and, beholding him, they implored that he go off away from their borders.f
So he went down into the boat, transported, and went to his own city. And behold, they brought him a paralytic thrown on a mat. And seeing their faith, Yeshua said to the paralytic: “Cheer up, child; your sins are remitted.”
And behold, some of the scribes said within themselves, “This [man] blasphemes.”
But Yeshua, knowing what was in their thoughts, said, “Why are you thinking evil in your minds?g For which is easier, to say ‘Your sins are remitted,’ or to say ‘Rise and walk around’? In order that you may know that the Son of Manh has authority on the earth to remit sins”—then he says to the paralytic, “Rise, pick up your mat and go to your house.” And, rising, he went out to his house. Seeing [this], the crowds were frightenedi and glorified the God who gave this kind of authority to human beings.
Textual Notes

Christ in the Storm on the Sea of Galilee
(1695), by Ludolf Bakhuizen.
a. there arose a great storm on the sea/there came to be a great commotion in the sea | σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ [seismos megas egeneto en tē thalassē]: The Sea of Galilee lies in a depression several hundred feet below sea level. The adjacent mountains of Lebanon and southwestern Syria rise several hundred feet above sea level. Both lie in the subtropics, so the air around ground level is normally warm, causing it to rise; warm air that rises several hundred feet over mountains, especially if adjacent to a large body of water like the Mediterranean (to choose an example at random), tends to both pick up lots of evaporated moisture and become cool, processes which leave it ready to both sink and dump its cargo of water vapor in the form of snow or rain. The upshot of all this is that the Sea of Galilee, despite its tiny size—you could fit four Seas of Galilee side by side within the DC beltway and have room to spare—is essentially a funnel for creating abrupt, powerful storms.
b. What sort of man is this, that even winds and sea obey him?/What kind of [man] is this, that even the winds and the sea attend to him? | Ποταπός ἐστιν οὗτος ὅτι καὶ οἱ ἄνεμοι καὶ ἡ θάλασσα αὐτῷ ὑπακούουσιν; [potamos estin houtos hoti kai hoi anemoi kai hē thalassa autō hüpakouousin.]: If this question had been posed a few hundred years earlier instead of in the first century, and by Canaanites instead of Jews, … well, it wouldn’t have been posed, because the answer would have been obvious. Clearly, this must be the god בַּעַל [Baɜal], or Baal2; that is, the deity himself or, at minimum, a direct connection of his (e.g. a prophet or demigod-descendant). Baal was a Levantine analogue to Iūpiter and Ζεύς [Zeus] not only in their domains but in their supremacy within their pantheons. Like them, Baal was conventionally paired with a consort, and in his case this may have been the goddess Ashtart.2 Baal was, to oversimplify, a god of storms and rain, and therefore of agriculture; Ashtart seems to have governed sexuality, hunting, and possibly war, making her a pastoral deity. Given the way this combination (a god of cereals and a goddess of herds and hunts) spoke to the ancient Jewish economy, it’s easy to see why this match-made-in-heaven was so reliably popular a form of idolatry. A body of myth known as the Baal cycle recorded the old tale of Baal’s defeat of his enemy Yam, god of the sea, a symbol of the forces of chaos with deep roots in Mesopotamian literature. (Baal eventual triumphs even over Mot, the god of the underworld.) A figure who exhibits the capacity to command “the winds and the sea” by mere word of mouth and compel their obedience would therefore obviously be Baal to any Canaanite audience.
Except, we aren’t dealing with a Canaanite audience, are we? We’re dealing with the single audience in the world that had done the most to reject, deny, and scorn Baal, consigning him and his cult to the trash-heap for ever. So what or who was the great rival for Baal’s position, yet nevertheless claimed his precise suite of powers?

Ruins of the monastery at Gergesa (modern
Kursi) in what is now the Golan Heights. Photo
by Talmoryair, used via a CC BY-SA
3.0 license (source).
c. the Gadarenes/the Gergesenes | τῶν Γαδαρηνῶν -OR- τῶν Γεργεσηνῶν [tōn Gadarēnōn/tōn Gergesēnōn]: All three Synoptics include an account of this miracle; coïncidentally, three locations are offered for it in ancient manuscripts: (1) Γάδαρα [Gadara], (2) Γέργεσα [Gergesa], and (3) Γέρασα [Gerasa]. (These are associated, respectively, with the modern locations of (1) Umm Qays, Jordan, (2) Kursi, Israel, and (3) Jerash, Jordan.) All lay on the eastern side of the Sea of Galilee and the Jordan Valley. Gadara, Gergesa, and Gerasa were cities3 belonging to the ethnically Græco-Syrian region called the Decapolis, “Ten Boroughs.” The question is, which reference is correct? This one’s a toughie—my mind has changed even since Monday! and I’ve been bold, as I am usually not, to dissent from the reading preferred by the Society for Biblical Literature.
The first two are the more credible sites for the miracle: Gadara was only about twelve miles from the Sea of Galilee, and Gergesa was even closer. Gerasa, on the other hand, was over thirty miles out, though it was the most prominent of the three. However, it must also be borne in mind that we’re not just asking about the facts; we’re asking what the text’s original reading was, which is different.
I’m inclined to think that the reading Gerasa is probably an error for Gergesa: if the handwriting were sloppy, -α- and -γε- wouldn’t be impossible to confuse (e.g., a short, thin γ next to an ε might look like an attempt to replace the ε with an α), and such a misreading might be encouraged by the importance of Gerasa and the similar-sounding names. Gadara could then be a further attempted correction “piled on top,” perhaps by a scribe who noted that Gerasa made no sense as a location for this miracle, and supposed that it must be an error for the also-similar-sounding, and more similar-looking, name of Gadara. However, I’m by no means certain of this reconstruction!
d. two demoniacs | δύο δαιμονιζόμενοι [düo daimonizomenoi]: This detail is one of many that prompts the question of which direction the dependence between Matthew and Mark goes, because the former is slightly at variance with the latter here: our evangelist reports two demoniacs, where Mark only mentions one. (Matthew also says nothing about the name of the demon—this is the infamous “Legion, for we are many.” Forcing a demon to admit to its name is a standard element of exorcisms, both ancient and modern, but this is not a crucial detail; if conventional wisdom about the order of the Gospels is correct, it may have been omitted for any number of reasons.) For a more complete rant on this topic, see my Introduction to Matthew.
If Mark is indeed the older of the two, then the introduction of a second demoniac in Matthew‘s account is puzzling. As far as I can tell, there are two possible, credible explanations for the discrepancy:
- The author of Matthew either was himself, or had access to, an eyewitness of the events in question, one independent of Mark.
- The author of Matthew made up the second guy for some reason.
I was, when I first encountered them, slightly bewildered by the number of New Testament scholars who seemed prepared to take option #2 here. (This of course was before I had learned the central principle of New Testament scholarship, which is that it’s documents all the way down; whether anything has ever happened is, as best I can tell, felt to be irrelevant to this discipline.)

The verso (“back”) of Papyrus 37,
a fragment of a 3rd-c. manuscript
of the Gospel of Matthew.
What, then, is the reason for #2? The principle, drawn from the Torah, that “two or three witnesses” are needed to establish veracity in criminal cases is sometimes cited here, but to my mind that doesn’t tell us much. For one thing: why? As in, why here? This isn’t criminal testimony. No “two witnesses” seem to have been necessary to establish the truth of, say, Matthew 4:1-11. This is to say nothing of the fact that I rather doubt the average beyt dyn is eager to accept the testimony of a demon or was back then, even with another demon to corroborate it.
Furthermore: let us accept for the sake of argument that St. Matthew has added a character to the story in order to satisfy the “two or three witnesses” rule. The problem now becomes the fact that inventing people who do not exist does not meet this rule. When done in a legal context, inventing nonexistent witnesses to reinforce otherwise-dubious testimony is called “fraud.” One of the first mitzvot laid down in the Torah is “Thou shalt not bear false witness”. Given that, whenever Matthew was written, it was among other things an attempt to get the Jewish establishment to consider Christian claims seriously, knowingly introducing fraud into its material would have been a bold choice! That doesn’t make this argument indefensible; scribes, including Christian scribes, commit fraud sometimes. But it does make this an argument that the Gospel of Matthew is, at least partly, fraudulent—not an argument that there is a Deep Spiritual Truth or whatever involved in making up lies.
If the more primitive tradition about the Gospels is correct, Matthew was written before Mark. The typical explanation for why Mark omits details that do occur in Matthew, while at the same time often giving more vivid descriptions of what he does relate, is that the Second Gospel essentially consists in St. Peter’s memoirs, and Peter omitted details he did not personally remember. To my mind, this is a perfectly satisfactory explanation. I also find it a more credible one than the idea that the man who wrote Matthew, in hopes of meeting a procedural requirement from the Torah that doesn’t clearly apply here in the first place, decided to rather directly break the Eighth Commandment by inventing a demoniac out of thin air, all for the prize of having an extra demon agree with one of his conclusions. (That’s the difficulty with these Orientals: it’s so hard to tell what Biblical scholars are going to conjecture they’re thinking.)
e. Son of God | υἱὲ τοῦ θεοῦ [Huie tou Theou]: I discussed this title a little in my post on the baptism and temptation of Yeshua back in chs. 3-4 (see note f of this post). For our present purposes, it is enough to note that, although the expression “Son of God” is not the sort of thing one typically calls a rabbi or even a prophet, it did not necessarily indicate deity; see note h below for some entertaining irony about this.

Illumination (c. 1000) of the exorcism of
Legion, showing the pigs drowning themselves.
f. they begged him to leave their neighborhood/they implored that he go off away from their borders | παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν [parekalesan hopōs metabē apo tōn oriōn autōn]: This may seem like a very strange, ungrateful reaction! So no doubt it is; but to understand it, we must consider things from the point of view of the Gergesenes, or Gerasenes or Gadarenes, as the case may be. These are mainly if not entirely Gentiles, remember, and worshipers not of God but of ethnic Greek or local Syro-Phoenician deities (likely in a blended or syncretic pantheon). Those Decapolitans who heard of Christ during his earthly ministry almost certainly perceived him as a witch: except to the extent that local religious habits may have had some influence from Judaism—and we may guess that it was a pretty garbled influence if it did!—the idea of a messiah is not one that would play any part in their thought. They had little reason in any case to distinguish between a messiah and a formidable sorcerer from the East. He’s shown an act of benevolence to the victims of Legion: it doesn’t follow that he’s going to be generally benevolent or helpful in his use of magic so potent that, with a single word, he was able to drive a herd of a couple thousand pigs off a cliff to their deaths! To call his presence “bad for business” would be an understatement, though yes, losing a herd of a couple thousand pigs would be a serious blow to the Gergesene economy4; they may even have taken it as some sort of “warning shot.” It’s tragicomic how utterly wrong they were about this, but I expect these Decapolitans were, sincerely, in fear for their lives because of Jesus’ presence.
g. hearts/minds | ταῖς καρδίαις [tais kardiais]: This is a small but important difference in the map of imaginative correspondences between physical organs and psychological functions. We tend to contrast the heart and the mind, or the heart and the brain: the former is the seat of the emotions, and usually of the conscience as well, which empathy is considered core to; the latter the seat of calculation and analysis. To the ancients, all this would have been baffling, who gave little or no psychological or spiritual function to the brain (it wasn’t just an Egyptian oddity5). The emotions, they typically assigned to the liver, or some other organ of the “viscera” type. They did place the conscience in the heart, but unlike us, this wasn’t because conscience involved empathy in their view—it was because conscience was considered a function of the intellect, whose seat was the heart. (Think of the slightly old-fashioned expression “Be reasonable” as an appeal to someone to do the right thing.) Accordingly, to “think in one’s heart” was not a phrase suggesting any kind of subtle profundity; it was as normal as “thinking in one’s head” is to us.
h. the Son of man/the Son of Man | ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου [ho Huios tou Anthrōpou]: This title, oddly, could pack some punch that even “Son of God” didn’t necessarily have (hence my choice to use the old-fashioned capitalization, “Son of Man” over “Son of man”). The English phrase represents both בֶּן אָדָם [ben ‘ådhåm] and בֶּן אֱנוֹשׁ [ben ‘ènowsh], the latter being evidently a poetic turn of phrase, and meaning something close to “mortal.” The Aramaic equivalences to ben-adam and ben-enosh were bar-adam and bar-nasha, and the Jewish Encyclopedia of 1906 judged bar-nasha to be the Aramaic that stands behind the Greek phrase ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. In most Biblical and para-Biblical literature, “son of man” is simply a poetic circumlocution for humanity in general, or for any particular man; the phrase is used constantly in Ezekiel.
O LORD, what is man that thou dost regard him,
—or the son of man that thou dost think of him?
Man is like a breath,
—his days are like a passing shadow.
—Psalm 144:3-4
If you are righteous, what do you give to him;
—or what does he receive from your hand?
Your wickedness concerns a man like yourself,
—and your righteousness a son of man.
—Job 35:7-8

Illumination of the Throne of God from
the Bamberg Apocalypse (c. 1010).
Son of man, I send you to the people of Israel, to a nation of rebels, who have rebelled against me; they and their fathers have transgressed against me to this very day.
The word of the LORD came to me: “Son of man, prophesy against the prophets of Israel …”
Moreover the word of the LORD came to me: “Son of man, raise a lamentation over the king of Tyre …”
—Ezekiel 2:3, 13:1-2, 28:11-12
There are dozens more examples—nearly every chapter opens with the same address! But in the back half of Daniel, generally considered to be substantially later than Ezekiel, we get a different usage of the expression “Son of Man.”
As for the rest of the beasts, their dominion was taken away, but their lives were prolonged for a season and a time. I saw in the night visions,
and behold, with the clouds of heaven
—there came one like a son of man,
and he came to the Ancient of Days
—and was presented before him.
And to him was given dominion
—and glory and kingdom,
that all peoples, nations, and languages
—should serve him;
his dominion is an everlasting dominion,
—which shall not pass away,
and his kingdom one
—that shall not be destroyed.
—Daniel 7:12-14
This rather mysterious usage was picked up by the book of Enoch:
And there I saw One who had a head of days, and His head was white like wool, and with Him was another being whose countenance had the appearance of a man, and his face was full of graciousness, like one of the holy angels. And I asked the angel who went with me and showed me all the hidden things, concerning that Son of Man, who he was, and whence he was, (and) why he went with the Head of Days?
And he answered and said unto me: “This is the Son of Man who hath righteousness, with whom dwelleth righteousness, and who revealeth all the treasures of that which is hidden, because the Lord of Spirits hath chosen him, and whose lot hath the pre-eminence before the Lord of Spirits in uprightness for ever. And this Son of Man … {shall put down the kings from their thrones and kingdoms} because they do not extol and praise Him, nor humbly acknowledge whence the kingdom was bestowed upon them. … [A]nd their faith is in the {gods} which they have made with their hands, and they deny the name of the Lord of Spirits, and they persecute the houses of His congregations, and the faithful who hang upon the name of the Lord of Spirits. … In those days the holy ones who dwell above in the heavens shall unite with one voice … on behalf of the blood of the righteous which has been shed, and that the prayer of the righteous may not be in vain before the Lord of Spirits, that judgement may be done unto them, and that they may not have to suffer for ever.”
In those days I saw the Head of Days when He seated himself upon the throne of His glory, and the books of the living were opened before Him: … and the hearts of the holy were filled with joy; because the number of the righteous had been offered, and the prayer of the righteous had been heard, and the blood of the righteous been required before the Lord of Spirits.
—I Enoch 46:1-47:4 (selections)6
This does not make it terribly clear what kind of being this “Son of Man” is, save that he seems to be of a highly exalted angelic order and is (probably) associated with the judgment of humanity. The line that his “lot hath the preëminence before the Lord of Spirits … for ever” and other statements in Enoch about this figure are perhaps reminiscent of one of the kabbalistic descriptions of the Metatron7 as the “קָטָן _ _ _ _” [_ _ _ _ qåṭån] or “the Lesser [Tetragrammaton].” Arguably, the function theologically assigned to the Metatron chimes, at least superficially, with the account of the Logos from John 1.

Mosaic of Christ Pantokrator [Almighty]
from Hagia Sopia (mid-late 4th c.), Istanbul.
Photo by Edal Anton Lefterov, used via
a CC BY-SA 3.0 license (source).
i. When the crowds saw it, they were afraid/Seeing this, the crowds were frightened | ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐφοβήθησαν [idontes de ho ochloi efobēthēsan]: The juxtaposition of the fear of pagan Gentiles with that of observant Jews, and the very different results of the two fears, is doubtless deliberate, especially given that St. Matthew places this story quite specifically after that of the Gergesene demoniacs (whereas the other Synoptic Gospels both relate the absolution and healing of the paralytic a few chapters before that story).
Footnotes
1The transcription of the Hebrew is mån hú’, which can mean “What is it?” or “Who is he?” This, according to the Torah, was what the Israelites said to one another when manna first appeared in their camp, thus giving the “whatsit” its name. (And if you’re wondering why the footnote isn’t in the right place: oh, believe me, I have tried, with prayers and tears and curses, to put it in the right place. It’s as good as it’s getting.)
2About the names of these deities.
• The “name” Baal is not really a name: its meaning in this context is “lord,” though it’s also one of a few terms which can mean “husband” (hence the allusion in Hosea 2). Strictly speaking there were multiple baalim; without qualification, Baal would indicate Baal Hadad, the storm god discussed above, but there were others. (It is entirely possible that the God of Israel was perceived in Canaan, both by outsiders and by some Israelites, as one of the baalim.) Melqart, the principal deity of Tyre, was likely the particular baal whose worship Princess Yzevel (a.k.a. Jezebel) popularized in the Kingdom of Yisroel during the Omride dynasty, before Yehu usurped the throne and carried out a purge of Melqart’s cultus. The city of Carthage, being a Tyrian colony, also worshiped Melqart; according to Livy, Hannibal (whose name meant something like “the grace of Baal” or “Baal hath shown favor”) was particularly devout.
• Because Baal was the name of an idol, it later became a taboo word in Hebrew, and the term בֹּשֶׁת [bosheth], which means “shame, disgrace, ignominy,” became a conventional euphemism for it. This was carried out extensively and even applied to the text of the Bible: the reading Baal was frequently edited to bosheth in the text of Scripture, much as Adonai became a euphemistic reading to replace the Tetragrammaton, albeit for reasons of contempt rather than reverence. This is why, even though the later and less important book of Chronicles gives the name of one of King Saul’s sons in what is doubtless its original form, Eshbaal (meaning “man of the lord” or “man of Baal”), the more central book of Samuel relates his name as Ish-Bosheth—in the latter case, the text-as-read has completely replaced the presumable text-as-written. (The name Molech was originally adapted from Milkom, an Ammonite deity, in a similar fashion.)
• Ashtart may or may not have been the same being as אֲשֵׁרָה [‘Àshêråh]—probably not. In any case, Ashtart‘s name is thought to derive, perhaps a step removed, from Sumerian’s Ishtar; it also appears in the adapted Græco-Latin form Ἀστάρτη [Astartē], and in the Hebrew-adapted form Ashtoreth (עַשְׁתֹּרֶת [ɜ**ash’toreth]. There’s a subtle joke here: Ashtart and Ashtoreth are the same in Hebrew lettering, but the niqqud (vowel pointings) that produce the reading “Ashtoreth” have been borrowed from bosheth.
3An earthquake struck the Near East in the middle of the eighth century, devastating all three cities. Gergesa had become the site of a Byzantine monastery in the fifth century, but this was damaged during a Persian invasion in the early seventh, and after the earthquake Gergesa lost its remaining inhabitants: modern Kursi is an archæological site and nature preserve. Gerasa appears to have weathered slightly better than the other two, declining rather than vanishing. At any rate, there was enough left in 1121 that Baldwin II, King of Jerusalem (the principal Crusader state), captured, razed, and abandoned the place. However, the site was reoccupied by a community of Circassian refugees in the nineteenth century, and in establishing the modern city, the ancient name of Gerasa was revived, though given the Arabicized pronunciation Jerash. Gadara seems to have been deserted more or less immediately; the modern village of Umm Qays, though adjacent, has no historical connection with the Decapolitan city.
4For comparison, FarmKeep says that in 2026, with some variability, the price of a good-quality pig suitable for breeding can easily exceed a thousand dollars. So those swineherds watched something approaching twenty thousand dollars rush over that cliffside.
5In the Egyptian practice of mummification, while some organs were set aside in vessels called canopic jars and buried with the mummy, the brain was not one of them. On the contrary, one of the first parts of the process was to remove the brain by (caution: this is gross) either pulling it out with a metal hook, or mashing it up until it liquefied and could be poured out; in both cases, the brain was evacuated via the nostrils, and was then discarded.
6This comes from a translation of I Enoch by the Anglican clergyman R. H. Charles, published in 1906; I obtained the text from sacred-texts.com. Note that I have taken the liberty of inserting curlicue brackets (these things: { } ) to denote places where Charles adjudged the text to be interpolated or otherwise corrupt.
7The Metatron is the designation given to that angelic being who serves as “the Voice of God.” Some theologies presume that theophanies—either in general, or (among Christians) before the Incarnation—are in reality appearances of the Metatron.
Previous Post

November 12, 2026
Book III, Chapter 1: The Wonderworker (Matt. 8:1-22)
Recent Comments
"That is indeed a lovely version of "Idumea."For a different effect, (with additional verses) can ..."
"This Mudblood Catholic post examines why Jesus avoids giving direct answers to questions like whether ..."
Why Won’t Jesus Give Us a ..."
"On the contrary, such a proclamation, among the Aztecs or Maya, would be disastrously misunderstood. ..."
The Gospel of John: The Bread ..."
"Many thanks for your scholarly study on the Cleansing of the Ten Lepers in the ..."
The Cleansing of the Ten Lepers
Browse Our Archives
Select a Category abuse antifascism art bad Catholic celibacy chastity Church crucifixion culture war eros forgiveness gay gender homophobia ikons language liturgy peace poems politics Pope Francis prayer pro-life race recommendations reform repentance review sacraments saints satire scandal schism scripture sex suffering theology Uncategorized violence
Select a Month November 2026 October 2026 September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 August 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 July 2023 June 2023 May 2023 April 2023 March 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019
Follow Us!
TAKE THE
Religious Wisdom Quiz
What does "seek first the kingdom of God" mean?
Select your answer to see how you score.
Put God first Worry about clothing Ignore God Seek revenge
Related posts from Mudblood Catholic
The Sermon on the Mount, Part IV: Matthew...
The Sermon on the Mount, Part III: Matthew...
Book III, Chapter 1: The Wonderworker (Matt. 8:1-22)
TRENDING AT PATHEOS Catholic
מָן הוּא: Who Is This? (Matthew 8:23-9:8)
מָן הוּא: Who Is This? (Matthew 8:23-9:8)1 Last week we began the...
Salisbury: Magna Carta and Magna Steeple---Part One
Salisbury Cathedral is very visible from a distance. Maybe not from nearby...
Forging Druids and Inventing a Nation
In many different eras and places, new religious movements commonly root themselves...
More on Embryos, Ectopic Pregnancy, and Abolitionists
I spent the past few days watching that debate with the so-called...
This coming Sunday in Santa Barbara
Just in case the flyer above isn't clear enough, I'll be...
For the last several months, my wife and I have been glamping...
view all Catholic blogs
What Are Your Thoughts?leave a comment
Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support
- About Us
- 2026 Calendar
- Videos
- Podcasts
- Library of World Religions
- Faith In Media Tracker
- Advertise With Us
- Write for Us
- Privacy Policy
- Terms of Service
- Do Not Sell My Data
- Contact Us
- Radiant Digital
- Manage Newsletter Subscriptions
- Unsubscribe From Notifications
- Sitemap
Copyright 2008-2026, Patheos. All rights reserved.
Subscription Support Ad-Free & Subscriber Log-In











