Buddhist Catholic Contemplative Evangelical General Christian Hindu Jewish Latter-day Saint Muslim New Visions Progressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos

Home
Buddhist
La Fe de un Unitario Universalista Budista

La Fe de un Unitario Universalista Budista

Last updated on: March 15, 2019 at 5:23 pm by James Ford

La Fe de un Unitario Universalista Budista 2019-03-15T17:23:44-07:00 James Ford

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

Por Pablo Correa para IGC. Esta es una traducción del volante “The Faith of a Unitarian Universalist Buddhist” de James Ishmael Ford, quien sirve actualmente como ministro de la Iglesia Unitaria Universalista de Anahein en California, y profesor acompañante de Empty Moon Zen Network. James recuenta su historia cristiana, budista y unitaria universalista, y cómo existen coincidencias históricas y en su camino de vida sobre estas tradiciones espirituales. Este maestro zen y unitario universalista nos introduce al mundo del budismo, y nos sintetiza de forma magistral los aportes recíprocos y complementarios que se hacen el budismo y el unitarismo universalista.

He sido budista por cerca de cuarenta años. También he sido unitario universalista (UU) cerca de veinticinco años. Desde 1991, he sido un ministro UU sirviendo a congregaciones en Wisconsin, Arizona y Rhode Island. Desde esta perspectiva me encuentro reflexionando qué puede significar ser un unitario universalista budista.

Mi madre fue una fundamentalista cristiana. Mi padre fue un ateo a la Robert Ingersoll. Reflexionando sobre esto, veo que quizás fui destinado a convertirme en un unitario universalista, o quizás, en un budista. Esta mezcla de una profunda sensación de espiritualidad con una fuerte devoción a la razón, podrían llevar a uno tanto al unitarismo universalista como al budismo. Y resulta que encontré los dos.

Recuerdo un tiempo, no mucho después de que salí del monasterio budista, el cual había sido mi casa espiritual por varios años. Necesitaba una nueva casa espiritual donde no se me solicitará negar mis previas experiencias, sino donde pudiera procesar estos años de intenso entrenamiento monástico, y donde pudiera ir adelante en nuevas direcciones.

Mientras sentía una profunda apreciación por las técnicas de la meditación zen y por las perspectivas espirituales que encontré en el corazón del budismo, también sentía una profunda necesidad de reconexión con mis raíces religiosas occidentales. Visité un número de iglesias, pero el cristianismo ortodoxo simplemente no funcionaba para mí.

Luego, un día, mientras organizaba algunos viejos y mohosos volantes en la librería donde trabajaba, me topé con unas reimpresiones del Unitarismo Cristiano de William Ellery Channing, también conocido como el Sermón de Baltimore. Recuerdo muy claramente estar al frente del estante de volantes, leyendo y sintiendo una punzada de reconocimiento bajando por mi espina. Pensé “esto es un tipo de cristianismo que tiene sentido”.

Ese domingo asistí a la iglesia local UU. Rápidamente vi que había un distanciamiento de la fe de Channing, pero estaba incluso más emocionado por lo que había encontrado. Durante la merienda después del servicio, algunos miembros se me presentaron y hablamos. Al final uno de ellos me preguntó qué me había traído a esta iglesia.

Dije que era un budista, aunque con gran respeto por el cristianismo de mi niñez, y que buscaba una casa espiritual que me permitiera continuar mi búsqueda. Cuando me preguntaron qué entendía por “budismo”, brevemente esbocé mi creencia de que la condición humana está marcada por la enfermedad, la insatisfacción y la angustia. Hay una tristeza fundamental en nuestra condición humana.

Buda exploró muy de cerca esta aparente condición humana. Él llegó a creer que este penetrante malestar ocurre como una consecuencia natural de nuestra consciencia humana. Observando este análisis como un moderno occidental, enmarcaría lo que él dijo de la siguiente manera: Parece que surgimos como animales que pueden dividir el mundo con nuestras mentes. Quizás esto empieza con nuestra habilidad de distinguir entre el no-yo y el yo. Quizás sea incluso más fundamental la activación y desactivación de nuestras ardientes sinapsis cerebrales. No obstante, sucede que este dualismo es la fuente de la creatividad humana y ha hecho de nosotrxs la especie dominante del planeta. Pero esta forma de involucrarnos en el mundo tiene también un efecto secundario particular: nos enamoramos del mundo que es creador por nuestras propias percepciones. Queremos desesperadamente que el mundo esté completo, permanente, real.

Pero como observó Buda, nuestro aferramiento a la permanencia de nuestros seres queridos y a nosotrxs mismxs está condenada a morir. El universo y todo lo que hay en este, incluyéndote a ti y a mí, está en flujo. Y lo que cada uno de nosotrxs percibe como “yo” es en realidad una composición de muchas consecuencias. Éstas se desmoronarán en cierto punto para reconstruirse en nuevas formas. El cambio es la regla, nada está exento.

Buda acertó, y he venido a creer que cuando nos aferramos a lo que está pasando como si fuese permanente, nos encontramos en una angustia penetrante, la tristeza terrible que parece vivir dentro de nuestros corazones humanos. Pero hay buenas noticias: no tenemos que sufrir de esta manera. Buda trazó un “camino medio” a la intuición y la paz.

Esencialmente este camino medio tiene tres partes: meditación, moralidad y sabiduría. La meditación es una tecnología espiritual, donde examinamos de cerca sin juzgar cualquier cosa, cualquier pensamiento, cualquier emoción, cuando viene o va. La moralidad es una forma de armonía en el universo y entre nuestras criaturas homólogas. La sabiduría es lo que emerge de estas prácticas de presencia y armonía.

Mientras hablaba a estos unitarios universalistas hace muchos años, uno dijo, “excepto por la meditación, lo que describe suena como una perspectiva UU”, y sugirió que lxs unitarios universalistas podrían incluso ser mejores en “buscar formas de vivir en armonía” que lxs budistas, especialmente cuando manifiestan esta búsqueda como una preocupación por la justicia social.

Mis nuevos amigxs siguieron sugiriendo que un budista encontraría perspectivas similares en todas las corrientes del Unitarismo Universalista contemporáneo, particularmente en el humanismo religioso. Pero también parecen existir puntos en común entre el “budismo liberal” que describí y el cristianismo liberal, el judaísmo, y la fe aterrizada acogida por muchos otros unitarios universalistas. Y al transcurrir los años, he llegado a creer que estaban en lo cierto.

Esta mezcla de Budismo con Unitarismo Universalista empezó con transcendentalistas decimonónicos tales como Ralph Waldo Emerson y Henry David Thoreau. La unitaria Elizabeth Palmer Peabody tradujo el primer texto budista al inglés. Reflexiones budistas sobre la naturaleza del mundo han continuado en el unitarismo universalista y se han convertido especialmente dinámicas en años recientes.

Budistas occidentales de muchas escuelas diferentes quienes ahora buscan formas de integrar sus experiencias de oriente y occidente, están descubriendo el Unitarismo Universalista como una casa de verdad. Cada vez más budistas se han integrado a esta gran tradición occidental como una variación de nuestra religión liberal.

Ciertamente nosotrxs UU budistas hemos encontrado muchos tesoros. Posiblemente la ofrenda más importante del Unitarismo Universalista es la educación religiosa a nuestros niños y niñas. Los programas de educación UU son perfectos para budistas occidentales que quieran educar a los hijxs con algún conocimiento de nuestras religiones ancestrales, como también con una perspectiva global de la religión y, por supuesto, con una apertura al budismo.

Muchxs budistas occidentales han estado buscando formas de traer nuestras perspectivas al mundo en una forma más comprometida. Mis primeros amigxs UU estaban en lo cierto, el Unitarismo Universalista ha estado comprometido hace mucho a la justicia y el activismo social en formas que tienen sentido para muchos budistas occidentales. Aquí encontramos tanto posibilidades para enriquecer nuestras vidas como las vidas de aquellxs que nos importan.

Y me place señalar que nosotrxs lxs budistas occidentales también venimos a traer regalos. Probablemente el mayor regalo que traemos al Unitario Universalista es la meditación. Hay muchas prácticas que podrían ser útiles al Unitarismo Universalista. Entre estas están las disciplinas de concentración y la poderosa práctica del Metta, la bondad amorosa. Creo que las más importantes son las prácticas de pura atención: Vipassana, Zen, y Dzog-chen. Cada una es una variación de las disciplinas originales enseñadas por Buda y sus subsecuentes seguidores. Cada una tiene que ver con atención simple y sencilla.

Fuera de este poner atención, escasa atención, o simplemente percibir, generaciones de personas han encontrado un camino a través de las trampas de nuestras consciencias divisoras para ver que compartimos un terreno común de existencia. Un profesor lo pone de esta forma: somos cada uno de nosotrxs diferentes, estrellas y personas, mariposas y tierra. Pero todos pertenecemos a la misma familia. Tenemos un único nombre familiar. Y ese nombre es el gran silencio. A veces es llamado sunyata, vacío.

Este es un vacío que incluye todas las cosas. Somos únicos, pero también somos de la misma familia. Aquí encontramos una ética que soporta los anhelos del Unitarismo Universalista por las decisiones morales y la justicia social.

Nosotrxs lxs budistas occidentales traemos una gran cantidad de perspectivas al Unitarismo Universalista. Nuestras perspectivas podrían ser tan académicas como investigaciones de textos antiguos como el Lotus Sutra, como lógicamente rigurosas como el Theravada, como también tan simples como los cánticos fervorosos de uno de los mantras venerados de China o el Tíbet. Representamos todo el rango de las posibilidades del budismo asiático, combinado aquí en occidente de nuevas y excitantes formas.

Con todas las tradiciones de fe abarcadas en el Unitario Universalista es imposible describir el Budismo Unitario Universalista en términos de la perspectiva de una sola persona. Es una riqueza y variedad lo que traemos dentro del Unitario Universalista. Y el regocijo para mí es que incluso cuando soy transformado por mi vida como unitario universalista, estoy empezando a ver las formas en que el Unitarismo Universalista es transformado por nuestra presencia budista.

Nadie sabe a dónde nos lleva este encuentro entre oriente y occidente en nuestras congregaciones unitarias universalistas. Ciertamente, sólo el tiempo lo dirá. Pero el camino es desde ya maravilloso y lleno de posibilidades espléndidas.

Uncategorized

Unitarian Universalist Buddhism

Unitario Universalista Budista

Previous Post

March 15, 2019

Noting the Birth of the Notorious RBG

Next Post

March 16, 2019 Four Central Texts of Soto Zen Buddhism

Browse Our Archives

Select a Category A Christmas Carol Abolitionist African-American Ahmadiyya Alan Watts Aldous Huxley Allen Ginsberg Amedkar Jayanti American politics American Zen Anaheim Zen Sangha Anglican Annie Besant April Fool Armageddon Art and Religion artificial intellegence Atheist Awakening B R Ambedkar Barlaam & Josaphat Beatnik Between Bhagavad Gita Bible biography birthday bodhisattva Bodhisattva Precepts Book burning Book of Common Prayer Book of Mormon Brahmo Samaj Buddha Buddhism Buddhist Buddhist Lord's Prayer Butterflies Calendars cartoons cat ChatGPT Chicken Tortilla Soup choices Christian atheism Christian mysticism Christian origins Christian Science Christian Zen Christianity Christianity and Buddhism christmas Christmas Truce Christopher Isherwood Church of Later Day Saints Cinco de Mayo circus covenant critical thinking culture D. T. Suzuki Dalit Buddhism Daniel Defoe Desert Fathers and Mothers dharma talk Dogen Donald Trump Dongshan's Five Ranks Dorothy Day dream Duty Easter ecology Edwin Arnold emptiness Empty Moon Zen Network Episcopal Church Eternal Now Ethics evolution existentialism Faith fantasy Fathers Day film film review fire Five Ranks Folk music food Form and emptiness Four Seals Francis of Assisi Francis Xavier Free thinker friendship George MacDonald Gerald Heard Glenn Taylor Webb God Good Friday Gospel of Gospel of Mark Gospel of Thomas grace Graduate Theological Unioin Graduate Theological Union Guanyin H R Blyth Hakuin Ekaku Hanamatsuri Hanukkah Harada Yasutani Zen Heart Sutra Henry David Thoreau Hermann Hesse Hinduism History and Religion history of religion Holy Spirit home Hospitality Icon Ides of March Isaac Newton Islam Islamic mysticism Jack Kerouac James Luther Adams Jiddu Krishnamurti Joan of Arc Johannes Gutenberg John Donne joke Judaism justice karma kensho King James Bible koan Koun Yamada Kyoto School Lewis Carrol Liberal Christianity Liberal Religion Life Plan Community Liminal literature Literature and Religion Liturgy Lord's Prayer Love Mahatma Gandhi Mahayana Martin Luther King Jr Mary Baker Eddy Mary Magdelene Mary Oliver Mayflower Compact Meditation memories memory metaphor money money and religioin Mormons Mother's Day movie review mysticism mythic Neighborhood Unitarian Universalist Church New Thought Nichiren Buddhism Nonduality not knowing Omar Khayyam Pacific School of Religion pagan Palm Sunday Passover peace Pentecost perennialism Phantastes Philip Kapleau philosophy Pilgrimage poetry Poetry and Religion politics Prayer Precepts Printing Press prophecy prophetic spirituality psychology Pure Land Queer religion queering religion Quietism Ram Mohan Roy rebirth recipe Relationships and religion religion religion and history Religious syncretism Resistance Retirement Retreat review Rissho Kosei Kai Ritual Robert Aitken Roshi Robert Ingersoll Rohatsu Romani religion Rosie the Riveter saints samadhi SanboZen Sangha Satyagraha science science and reigion science and religion science fiction seminary sermon Sesshin Sex and Religion Shinran Sikh Sikh tradition silence Social Justice Socially Engaged Buddhism Society and religion Soto Zen soul spiritual community spiritual practice Spirituality Sufism Suicide superstition Taoism Television Teresa of Avila Thanksgiving theological schools Theosophy Thomas Merton Time Transcendentalism Transcendentalist Trinitarian Trinity Uncategorized unitarian Unitarian Christianity Unitarian Universalist Universalism Vajrayana Vedanta Walking war Willa Cather William Ellery Channing wisdom women and religion women in religion World Teacher Writing zazen Zen Zen Center Zen inspired retriement zen meditation Zen Precepts Zen women

Select a Month September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 August 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 July 2023 June 2023 May 2023 April 2023 March 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 August 2007 July 2007 June 2007 May 2007 April 2007 March 2007 February 2007 January 2007 December 2006 November 2006 October 2006 September 2006

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

What did Satan claim was the reason for Job’s faithfulness?

Select your answer to see how you score.

That Job was unaware of suffering That Job had personally seen God That God had blessed him with wealth and protection That Job was a prophet