Patheos

BuddhistCatholicContemplativeEvangelicalGeneral ChristianHinduJewishLatter-day SaintMuslimNew VisionsProgressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Patheos

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube

Mark D. Roberts

The Les Misérables Movie: Fact Check

Last updated on: March 13, 2015 at 3:31 pm   by Mark D. Roberts

The Les Misérables Movie: Fact Check 2015-03-13T15:31:12-05:00 Mark D. Roberts

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

When a presidential candidate gives a speech, members of the media often follow up with a “fact check” commentary. They evaluate the accuracy of the candidate’s claims, something that often reflects poorly on his or her grasp of reality.

Russell Crowe plays Inspector Javert in the film version of Les Misérables

I propose to offer a handy fact check for the recently released film version of Les Misérables. I saw the movie yesterday and found it to be a stirring cinematic version of the stage musical version of the Victor Hugo novel, Les Misérables. For the most part, the movie script closely follows the stage script, which closely follows the book. But, at certain points, the movie diverges from the play. As I watched it, I sometimes found myself a bit relieved (when my least favorite song from the musical was not included in the movie) or a bit perplexed (as in, “Wait a minute! Was that in the stage version? Or the novel? Or is this completely new?).

Of course, I won’t be offering a fact check in the literal sense, as if the characters and events in Les Misérables are historical. Rather, I propose to evaluate innovations in the movie in light of their faithfulness to the Victor Hugo novel. Where the film differs from the play, is the film more accurate? Less accurate? Or simply a different telling of the same story?

Before I get into the details, let me lay out of few basics:

1. There will be spoilers ahead. If you have not seen the movie and plan to do so, I would encourage you not to read beyond today’s post until you have seen the film.

2. One minor spoiler has already been revealed: The movie version is mostly like the stage version, though with some deletions and some additions. If you’re a Les Mis lover, you will notice several differences.

3. In my opinion, the stage musical does an amazingly accurate job telling the core story of the novel. I first saw Les Misérables onstage in 1991, thanks to a couple dear friends who took my wife and me to see it. I was deeply moved by the production and became a fan. In the last twenty years, I’ve seen the musical onstage perhaps ten times. I’ve listened to a recording of entire musical perhaps fifty times. I’ve watched the tenth- or twenty-fifth anniversary editions at least twenty times. And I’ve read the original novel in translation twice. (This is no small feat, because the book is well over a thousand pages long. No, I have not read it in French. That would take me the rest of my life, given how much French I have forgotten since grad school.) Both times I read the novel, I was struck by the brilliance of the musical. It manages to condense an extremely long story into a comparatively short musical, while maintaining extraordinary faithfulness to the original. For example, there is a line in the musical, sung by Jean Valjean about the bishop: “Yet why did I allow that man, To touch my soul and teach me love? He treated me like any other. He gave me his trust. He called me brother.” In the novel, the scene where the bishop calls Jean Valjean “brother” is a powerful and watershed one, part of Jean Valjean’s transformation. The musical gets this precisely right, in only a word.

4. The movie version of the musical is even more accurate than the stage version. When the film changes the script from the stage version, in almost every instance the result is something more faithful to the novel. (At the moment, can think only of one exception to this rule, though I expect there are others I have overlooked.) So, in general, if you are a fan of the musical and the film version seems somehow wrong, chances are good that you are getting closer to Hugo’s original story. Bottom line: You can trust the film in its telling of Victor Hugo’s gripping story.

In tomorrow’s post, I’ll examine some of the significant differences between the stage and film versions of Les Misérables, evaluating these in light of the original novel (translated into English).

In the meanwhile, I’d urge you to see the movie. I have some discerning friends who say this is the best movie they have ever seen. Others have some minor reservations, but still deeply appreciate the film. I sure did.

Movies

Les Miserables

movie

musical

novel

Previous Post



December 17, 2012

Devotional Doodle for the 16th Day of Advent, by Linda Roberts

Next Post



December 28, 2012 The Les Misérables Movie: Script Changes Reflect the Book, Guide the Viewer [Spoiler Alert]


Browse Our Archives

Select a Category Advent Advent Calendar Alissa Wilkinson Archeology Art and Faith Ash Wednesday Bible Books Business Business and Faith Christian Year (Liturgical or Church Year) Christmas Christmas according to Dickens Christmas, Culture, and Christ Christmas: Keeping Christmas Well Church and Culture Church and Ministry Church and Technology Church Life Church: What is a Church? Cities Code of Ethics for Pastors Contentment Creativity Cultural Commentary Culture Daily Reflections Dallas Willard Deliberating on Digital Dignity Easter Education Ephesus and the New Testament Ethics Eugene Peterson Evangelical Existential Questions Faith Faith and Work Family Food Friendship Fun Good Reads Gospel Centered Christianity Grace Handel's Messiah Harvard University Health High Calling History Holidays Holy Spirit Holy Week Hospitality How Does God Guide Us? Hunger Games Insights for Leaders - De Pree Center Inspiration from the High Calling Jesus Jesus: Following Him as a Disciple Jesus: Seven Last Words Jesus: Was Jesus Married? Jesus: What Was His Message? Jesus: Why Did He Have to Die? Laity Lodge Leadership Leadership Conversation Lent Les Miserables Life for Leaders Linda's Advent Doodles Linda's Lenten Doodles Living Well Loving Neighbors Max De Pree Center for Leadership Mental Health Mission of God and Missional Church Money Moral Dilemmas Mormonism Movies Nature New York City Pastors and Churches Pentecost Photos to Share Poetry Police Blotter Politics Prayer Preachers Portal Preaching Presbyterian Church Quotations Reading the Times Recommendations Reflecting on Technology Religion and Culture Ruminations Sabbath Science Seven Last Words Sexual Harassment Social Media Something to Think About Spiritual Warfare Sports Stations of the Cross Stephen Hawking: Heaven and Faith Stories Technology and Culture Technology and Education Technology and Mental Health Technology Bits Texas Thanksgiving The High Calling Thin Places Uncategorized Vocation Women Words Work Worship

Select a Month November 2018 October 2018 June 2018 May 2018 April 2018 January 2018 December 2017 November 2017 March 2017 February 2017 December 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 April 2015 March 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 November 2010


Follow Us!

Follow Us on Facebook Follow Us on Twitter



TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

Who pleaded with Joseph for Benjamin's release?

Select your answer to see how you score.

Judah Naphtali Levi Reuben

Related posts from Mark D. Roberts

Evangelical

Absolutely, "Interstellar" Is a (r)eligious Movie

Mark D. Roberts

Evangelical

Toward a Definition of "Religious Movies"

Mark D. Roberts

Evangelical

Watching Well: Developing the Intellectual Virtue of Curiosity

Mark D. Roberts

Evangelical

Quotidian Magic

Mark D. Roberts

TRENDING AT PATHEOS Evangelical

Making Stones Into Bread: Choosing the “Right” Work 

I was on my online arts ministry Zoom meeting with the International...

Ukraine’s exhausted Christians face fifth winter of war

By Julian Lukins The full-scale war in Ukraine is taking “a serious...

Russell Brand's Conviction is not anti-Christian Persecution

How do we shed the reputation that the Church is OK with...

Are You a Procrastinator?

Have you ever caught yourself saying, “I’ll do it tomorrow,” or “Now...

Write Your Story: A Great Way to Find...

A few month’s back, my son was scrolling around Facebook and saw...

A Life of Pleasure

Throughout history, people have pursued pleasure, possessions, relationships, and success in an...

view all Evangelical blogs

Patheos on Facebook Patheos on YouTube

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Copyright 2008-2026, Patheos. All rights reserved.

Subscription Support Ad-Free & Subscriber Log-In

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube