Buddhist Catholic Contemplative Evangelical General Christian Hindu Jewish Latter-day Saint Muslim New Visions Progressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos

Looking Closer

Home
Religious Music & Entertainment
Let Me In (2010) – or, Let the Right Version In.

Let Me In (2010) – or, Let the Right Version In.

Last updated on: October 3, 2012 at 11:55 pm by Jeffrey Overstreet

Let Me In (2010) – or, Let the Right Version In. 2012-10-03T23:55:02-06:00 Jeffrey Overstreet

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

Okay, this Halloween’s vampire movie, Let Me In, is very well made. Much better than anything I would expect from the director of Cloverfield. Cinematic, patient, thoughtful, well-acted.

But that doesn’t excuse it. …

The film that inspired it — Let the Right One In — is barely two years old. And while this American version does have several interesting diversions/revisions of its source material, it’s not different enough to justify a remake.

Far, far too redundant.

I think my favorite aspect of this revision is that it’s set in snowy New Mexico. Yes, snowy New Mexico. I’ve been there in the snow, and when the snow falls on the high plains like that, it can be a supremely spooky place. The opening shots of the film capture that beautifully. This chilly tone often reminded me of another underrated horror film, Birth.

There are quite a few moments that are visually impressive here.

I was also impressed by the way the film is set in a particular time and place. We hear Ronald Reagan say, “America is good.” By that he means “good in the eyes of God,” good in a moral, Christian sense. Then he adds, “And if America ever ceases to be good….” Well, you get the implication. Judgment is coming.

In fact, judgment has already come. Clearly, as he speaks these words, America is far from good. It’s as flawed as the human hearts that built it… capable of astonishing selfishness, neglect, and hard-heartedness. It’s no wonder the needy children are turning to bloodshed. Who is showing them love? Who is setting an example that will lead them to a better path? Who is showing them any care at all?

Poor young Owen. His mother is religious, in the ritualistic sense. She says grace before meals and prays to a sticker of Jesus that is taped to a mirror. (Yes, a mirror.) And so, she keeps Owen from coming to sense the solace that can come from faith. In fact, she’s never shown to us in focus; she’s distant, blurry, detached from Owen’s life except for these habitual prayers and the harsh instructions she shouts down at him from their third-floor apartment.

As the idea of violent retaliation comes to seem Owen’s only hope of survival, he catches a revolting vision of his bloody destination. Shaken, he sobs on a telephone to the faint voice of his absent father: “Can people be evil?” The answer is clear: People are lost, and in that state they are capable of carrying out great evil. If they are not given guidance on goodness, they will choose whatever evil keeps them alive. (This is the kind of exploration that the Star Wars prequels needed if they were going to make Anakin Skywalker’s devolution into Darth Vader a poignant story of spiritual despair.) “You have to invite me in,” says the vampire, and it rings true. We do invite the devil into our lives, but we often do so when we feel desperate and see no better option; and when that happens, the devil comes to us as a beguiling figure, seductive, seemingly tender and helpful.

As Bono sings, “I have held the hand of the devil / It was warm in the night, / And I was cold as a stone.”

(Then he sings, “But I still haven’t found what I’m looking for.”)

All of this works as well here as it did in the original.

Smart casting is an advantage too. Elias Koteas is good as the beleaguered policeman tracing murders to a vampire. And it’s a nice touch that he looks so much like a younger Richard Jenkins, who plays the vampire’s servant. Interesting implications there about the long arm of the law: Does it matter if you’re a good policeman if the state you’re serving is draining resources from the vulnerable?

Still, most of the movie merely reassembles what was assembled from scratch for the original. Yes, both are based on a book, but Let the Right One In created an effective vocabulary of spaces, colors, silences, and rhythms that the American version is happy to replicate. That’s not just unfortunate… it’s embarrassing.

Most Americans will prefer the new version primarily because they don’t like to read subtitles. (Why don’t those foreigners have the decency to speak English in the first place?)

But when it comes down to comparing the two, Let Me In copies Let the Right One In on too many points. And I’ve a strong suspicion that Let the Right One In was a case of artists doing a lot of creative filmmaking with few resources, while Let Me In looks like it was a case of artists doing a lot of the same filmmaking, with only a few creative revisions, with more resources at their disposal.

I found it easy to forgive some fake-looking CGI in the original. I find it much harder to forgive fake-looking CGI here.

Let the right version in, folks. Stick with the original.

Previous Post

October 23, 2010

Do Writers Need Paper Anymore?

Next Post

October 25, 2010 "Learning not to white-knuckle everything"

Browse Our Archives

Select a Category Blog Bloggers on "Through a Screen Darkly" Browser Coming Soon Endorsements Fiction Books Film Forum Film Reviews Inspirations Interviews Journal Kindlings Muse Movie buzz Music Reviews Non-Fiction Books radio Reviewers on "Through a Screen Darkly" The Auralia Thread Through a Screen Darkly Through a Screen Darkly - Bonus Materials Top 10 (or 20 or 100) lists Uncategorized

Select a Month June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 August 2007 July 2007 June 2007 May 2007 April 2007 March 2007 February 2007 January 2007 December 2006 November 2006 October 2006 September 2006 August 2006 July 2006 June 2006 May 2006 April 2006 March 2006 February 2006 January 2006 December 2005 November 2005 October 2005 September 2005 August 2005 July 2005 June 2005 May 2005 April 2005 March 2005 February 2005 January 2005 December 2004 November 2004 October 2004 September 2004 August 2004 July 2004 June 2004 May 2004 April 2004 July 2003 May 2003 March 2003 September 1999

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

What queen led Israel into idol worship with Ahab?

Select your answer to see how you score.

Jezebel Athaliah Vashti Bathsheba