Further thoughts on Isaiah

Last updated on: March 20, 2016 at 9:42 pm by Edwin Woodruff Tait

Further thoughts on Isaiah 2016-03-20T21:42:00-05:00 Edwin Woodruff Tait

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

I have now finished reading through Isaiah in Hebrew (I did this quite a while ago, actually, and have been making heavy work of Jeremiah so far, what with more goats to milk and the garden picking up and articles to write for Christian History). In my earlier post I wrote about the language of creation and chaos in “Second” Isaiah and how it connects to the book’s critique of Babylonian idolatry.

But there’s another cluster of language that struck me in Isaiah 40-55–the words “nasa'” and “sabal,” both meaning “to carry.” For instance, Isaiah 46, which describes Babylonians (and their animals) carrying heavy idols around from place to place: “Bel bows down, Nebo stoops, their idols are on beasts and cattle; these things you carry (nasa’) are loaded as burdens on weary animals. They stoop, they bow down together, they cannot save the burden (masa’), but themselves go into captivity” (1-2). Just as humans are the makers of idols, so humans are the ones who carry the idols. Again, in v. 7: “they lift it (nasa’) to their shoulders, they carry it (sabal), they set it in its place, and it stands there; it cannot move from its place. If one cries out to it, it does not answer or save anyone from trouble.”

Sandwiched between these condemnations of idolatry is God’s assurance that in his relationship with his people it’s the other way round (3-4): “Listen to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne [by me from your birth, carried (nasa’) from the womb; even to your old age I am he, even when you turn gray I will carry you (sabal); I have made, and I will bear (nasa’); I will carry (Sabal) and will save.”

So when Isaiah 53 announces that the Suffering Servant has “borne (nasa’) our infirmities and carried (sabal) our diseases,” it is using the same language about the Servant that it uses about humans carrying idols and about God carrying his people.

Here, I think, is one way Christians can legitimately make a case for the divinity of the Servant from Isaiah 53. Isaiah 46 has established that a key difference between God and idols is that God carries us, while we carry idols. Now Isaiah 53 tells us that the Servant will do what Isaiah 46 says YHWH does. And it says it in stronger language–not only will the Servant carry us, but he will carry our “infirmities” and “diseases,” the consequences of our own sins and idolatries.

Isaiah 53:4 is not simply an isolated “Messianic prophecy,” but part of an extended poetic description of the ways in which YHWH will redeem his people from idolatry and show himself to be the true God. And how more powerfully to demonstrate this than by carrying their very sins? Idols are burdens to us. We are burdens to God.

I heard a marvelous sermon this morning at the Methodist church about the Psalms of Lament (specifically Psalm 31). The pastor, Bruce Nettleton, frequently finds creative ways to “cover the liturgical bases” while doing his own Protestant thing. And this was a great example. He used Psalm 31 as a window into the genre of Psalms of lament, leading to an explanation of why Jesus would quote such a psalm (22) on the Cross. Jesus takes upon himself our laments, our brokenness–even our anger at God. (Bruce ended by inviting people to practice Ignatian prayer and imagine themselves as part of the story of Holy Week–a traditional practice that I admit doesn’t do a whole lot for me.) This, I think, is how Christological exegesis of the Old Testament should be done. Here, as in Isaiah 53, the passage is “Messianic” not in spite of its apparent “original meaning,” but because of it. The point is not to “prove Jesus from the Old Testament,” but to immerse ourselves in the strange world of the Old Testament and understand, from that standpoint, how Jesus fulfills the trajectory throughout the Hebrew Scriptures of God entering into and taking upon himself the sufferings, and even the sins, of his people.

Bible

Christianity

Previous Post

March 12, 2016

Shaped by a Tangle of Stories

Next Post

March 21, 2016 Is the falsifiability of Christian claims a conclusive argument for Christianity?

Browse Our Archives

Select a Category apologetics Bible Catholicism Christianity economics history Middle Ages personal Reformation Rodney Stark Uncategorized

Select a Month August 2026 June 2026 January 2026 December 2025 October 2025 June 2025 February 2025 December 2024 November 2024 June 2024 May 2024 January 2024 December 2023 April 2023 December 2022 November 2022 September 2022 July 2022 June 2022 April 2022 November 2021 September 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 December 2018 October 2018 June 2018 March 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 January 2016 December 2015 November 2015 September 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 August 2014 June 2014 March 2014 January 2014 September 2013 August 2013 June 2013 August 2012 July 2012 October 2011 June 2011 March 2011 July 2010 March 2010 January 2008 May 2007 April 2007 February 2007 October 2006 August 2006 March 2006 January 2006 November 2005 October 2005 September 2005 August 2005 June 2005 May 2005 April 2005 March 2005 February 2005 January 2005 December 2004 November 2004 September 2004

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

I saw the Promised Land from a mountain but was not allowed to enter it. Who am I?

Select your answer to see how you score.

Aaron Caleb Moses Joshua