El Exilio: Un encuentro desencontrado

Last updated on: March 25, 2016 at 5:14 pm by Father Pablo Migone

El Exilio: Un encuentro desencontrado 2016-03-25T17:14:49-05:00 Father Pablo Migone

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

Iglesia de San Francisco, Lima

Hace unos diez años leí un artículo breve que me impactó ya que la autora describió en pocas palabras sentimientos que comparten todos aquellos que por alguna razón u otra parten de su patria. Titulado “El Exilio,” contacté a su autora no solo porque el articulo me pareció valioso, pero también porque ella compartía mi mismo apellido.

En su artículo, María Christina Migone-Benfield identifica el dilema en el cual todo inmigrante se encuentra: “el sentimiento de ser extranjero en el país en el que se está viviendo y extranjero también en su propia tierra.” Ella describe este estado de hibridez, donde “no somos ni de aquí ni de allá.” Vivir en este exilio donde uno no pertenece es doloroso y termina solamente cuando uno se despega de lo uno dejó atrás.

Inmigrante ella misma, María Christina tiene un punto clave en su breve artículo que muchas veces he utilizado para describir la experiencia de inmigrante y también para poder comprender mi propia relación con el país que me vio nacer. Describe lo que suele ocurrir al pasar lapsos de tiempo en los cuales uno ha vivido fuera de su tierra natal. El tiempo pasa y las personas cambian. Tanto el inmigrante como aquellos que no inmigraron cambian a causa de sus experiencias de vida. El hecho de vivir en países diferentes quizás no influya tanto como el hecho que al pasar los años uno madura, crece y desarrolla nuevas maneras de pensar y vivir. Lamentablemente muchas veces, cuando el inmigrante regresa a su tierra después de muchos años, ya no encuentra su lugar. Todos han cambiado, tanto el inmigrante como aquellos que permanecieron y lo que resulta es que, en palabras de María Christina, “el reencuentro esperado y anhelado es en cierto modo un fracaso pues se transforma en desencuentro porque tanto allí como aquí han transcurrido vidas nuevas.”

006

Con mi abuelos en mi Primera Comunion pocos dias antes de partir del Peru, 1991

Reflexionando quizás en su propia vida y sus propias experiencias María Christina escribe lo que inmigrante desea expresar al regresar a casa, y allí ofrece una posible solución para que el inmigrante mantenga fuertes lazos familiares y de amistad con aquellos en su tierra natal. En su corazón el inmigrante se encuentra diciendo, “el tiempo en que yo vivía aún entre ustedes ya pasó, ya no soy el mismo o la misma no porque me haya ido sino porque los años también pasaron para mí. Tienen que conocerme como soy ahora si el lazo ha de seguir vivo. Si no, el cariño es sólo uno por algo y alguien que ya no existe, pero uno está vivo todavía.”

Para mantener fuertes lazos con la familia y amistades que uno dejo, es necesario re-encontrarse. Es necesario familiarizarse nuevamente ya que al pasar el tiempo y al haber tenido experiencias diferentes, todos han cambiado. No es culpa de nadie, pero si es consecuencia de la experiencia migratoria. A veces los cambios han sido tan fuertes que el desencuentro gana y hay un distanciamiento, pero siempre hay oportunidad para el re-encuentro y el entablar nuevas maneras de relacionarse. Por experiencia propia, se que es posible mantener fuertes estos lazos, pero tambien se que algunas veces estos terminan en un encuentro desencontrado.

Esta semana que los Obispos de los Estados Unidos nos invitan a tener en cuenta las necesidades del inmigrante, he tenido este artículo en mente. Publicado en el periódico La Nación en enero del 2004, el mensaje de María Christina ha resonado en mí por años y me ha ayudado personalmente en mi experiencia como inmigrante.

Story

Previous Post

December 31, 2015

The Lord Bless You: The Oldest Biblical Text

Next Post

January 7, 2016 New Year Challenge

Browse Our Archives

Select a Category Article Catholic Lima Christmas Commentary History Homily Immigration martyrs Meditation Pope Reflection Saint Story Uncategorized

Select a Month September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 August 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 June 2023 May 2023 April 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 January 2010 June 2009 September 2008 August 2008

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

Who was healed of leprosy after washing seven times in the Jordan River?

Select your answer to see how you score.

Hezekiah Naaman Hazael Ben-hadad