No pain, no gain

Last updated on: February 28, 2013 at 4:30 pm by Joel J. Miller

No pain, no gain 2013-02-28T16:30:58-06:00 Joel J. Miller

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

infomatique, Flickr.

Jane Fonda popularized the phrase “no pain, no gain” in her exercise videos of the 1980s. But we all know Fonda nicked it from Ben Franklin’s Poor Richard.

“There are no Gains without Pains,” runs just one of a thousand aphorisms in Franklin’s 1758 essay, “The Way to Wealth.”

And Ben pinched it from seventeenth century poet Robert Herrick: “If little labour, little are our gains/Man’s fortunes are according to his pains” (Hesperides 752). Did Herrick filch it from even further back?

This is from St. Ignatius’ letter to Polycarp, written around the turn of the first century: “Where there is more toil, there is great gain” (Polycarp, 1.1). That’s from the Loeb edition. Other translations give it this way: “where the labour is great, the gain is all the more.”

It’s interesting that while Ignatius’ point was spiritual, his toil-and-gain notion extends from a sports analogy. Just before he mentions it, he invokes the idea of “a perfect athlete.” Jane would have been happy.

Previous Post

April 15, 2009

Bishop takes rook

Next Post

July 17, 2009 Don’t just blame the marketing

Browse Our Archives

Select a Category Books Church Life Family Life Misc Prayer Quotes Society Spiritual Growth Theology Uncategorized Video

Select a Month April 2014 March 2014 January 2014 December 2013 November 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 December 2011 November 2011 October 2011 August 2011 July 2011 June 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 September 2009 August 2009 July 2009 May 2009 April 2009 March 2009 November 2008 October 2008 July 2008 June 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 August 2007 June 2007 October 2002 July 2002 November 1999 October 1999

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

Thrown overboard in a storm, I spent three days and nights inside what creature?

Select your answer to see how you score.

A great fish A giant squid Leviathan A sea monster