Patheos

BuddhistCatholicContemplativeEvangelicalGeneral ChristianHinduJewishLatter-day SaintMuslimNew VisionsProgressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Patheos

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube

Jeremy Lott's Diary

Catholic Mass Questionaire

Last updated on: August 19, 2012 at 5:54 pm   by Jeremy Lott

Catholic Mass Questionaire 2012-08-19T17:54:17-07:00 Jeremy Lott

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

How’s that new Mass translation working out for you — and your parish?

In the two parishes that I attend with some regularity, it was bumpy for a few weeks or even months. Yet by now even some of the more drastic changes have been swallowed.

For instance, in that bit where we used to say–

Lord I am not worthy to receive you. But only say the word and I shall be healed.

–and we now say the more ungainly, but distinctly more biblical–

Lord I am not worthy that you should enter under my roof. But only say the word and my soul shall be healed.

–I sense that the new translation is slipping into common, instinctive usage. Fewer people, including yours truly, are heard accidentally blurting out the old version.

The changes in the translation of the creed are also starting to take. I’ve got most of them down but found myself grabbing the printed card and reading along today precisely because fewer others are mucking it up and I didn’t want to stand out as that guy.

So that’s my experience. What’s yours?

Adventures in Catholicism

Mass

translation

Previous Post



August 19, 2012

Where Is God When It Hurts?

Next Post



August 19, 2012 Our Father, Who Messes With Protestants


Browse Our Archives

Select a Category 1600 24 Frames Per Second Adventures in Catholicism Evergreen Gay Old Time Hammockonomics Lit Crit Lit Life Paulistas Philosophy Press Crit PSA Q&A Sermons and Soda Water Shop Talk Silly Season Sounds Stupid Stupid People Uncategorized Warm Bucket Brigade Wine and Women Wisdom for the Ages

Select a Month April 2015 February 2015 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012


Follow Us!

Follow Us on Facebook Follow Us on Twitter



TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

What vision did Daniel have of four beasts representing empires?

Select your answer to see how you score.

Horse, eagle, serpent, leopard Four dragons Ox, ram, goat, lion Lion, bear, leopard, terrifying beast

Related posts from Jeremy Lott's Diary

Evangelical

No Habla! Americano!

Jeremy Lott's Diary

Evangelical

Why I Would Make an Awful Priest

Jeremy Lott's Diary

Evangelical

Our Father, Who Messes With Protestants

Jeremy Lott's Diary

Evangelical

My Church Is All Wet

Jeremy Lott's Diary

TRENDING AT PATHEOS Evangelical

The REST of Your Life: A Creative Wrestles...

This week I had a conversation with a good friend from church....

How the author of the world's best hymn...

I've been working with John Newton for a while now. This makes...

Psalm 130 | Lectio Divina

Long before this Lectio Divina, Psalm 130 - the song - started...

What About the Trees? Another Living Parable

After I finished writing the last article about falling leaves as a...

Why Classical Education Is a Conversation, Not a...

Come and Read: Joy in Classical Education When I was a little...

What Happened at Cornell?

Cornell University has received a great deal of negative publicity and intense...

view all Evangelical blogs

Patheos on Facebook Patheos on YouTube

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Copyright 2008-2026, Patheos. All rights reserved.

Subscription Support Ad-Free & Subscriber Log-In

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube