Using Chinese to Teach Hebrew

Last updated on: September 13, 2016 at 7:50 am by Brad Vaughn

Using Chinese to Teach Hebrew 2016-09-02T14:54:09-07:00 Brad Vaughn

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

As I’ve said many times before, the Chinese church needs more teaching in the original biblical languages of Hebrew and Greek. For those who engage in this ministry, this is the post for you.

Photo credit: Wikipedia

Recently, Scott Callaham, a professor at Baptist Theological Seminary (Singapore), published an insightful article titled:

Biblical Hebrew in Chinese: Fostering the Rethinking of Teaching Method through Language Defamiliarization

Even if you teaching the Hebrew and Greek in other languages, I think you’ll find the article helpful.

His study examines the teaching of Biblical Hebrew in Chinese through the lens of language defamiliarization. Callaham not only highlights linguistic and cultural factors that differ from those of Western teaching traditions, but also draws out principles of Biblical Hebrew instruction that are applicable to all teaching contexts.

Callaham notes a major hindrance to the teaching of Hebrew (at least among Chinese). Chinese routinely use textbooks translated directly from English; yet English and Chinese have different linguistic frameworks such that an English textbook can convey information in ways not possible in Chinese. These translations therefore can obscure information from learners.

I hope you find his article helpful as you teaching the original languages.

Save

Chinese Language

biblical languages

Hebrew

Previous Post

September 8, 2016

Jewish scholar gets evangelical, rips bad contextualization

Next Post

September 14, 2016 Humility and Hutzpah: Two Characteristics of Biblical Contextualization

Browse Our Archives

Select a Category Atonement Biblical Theology Book Reviews China Chinese Church Chinese Culture Chinese Language Collectivism Contextualization Culture (General) Ecclesiology Evangelism Gospel Honor & Shame (Face) Interpretation/Exegesis Justification/Righteousness Missiology Mission Methods One Gospel for All Nations Other Practical Contextualization Reading Romans with Eastern Eyes Resources Romans Salvation (General) Saving God's Face Seeking God's Face The Cross in Context Theological Contextualization Theological Education Theology Uncategorized

Select a Month October 2026 September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 August 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 July 2023 June 2023 May 2023 April 2023 March 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

What does the Bible say about using one's gifts or talents?

Select your answer to see how you score.

Brag about them Waste them Use them for God's glory Hide them

Books by This Author Books by Brad Vaughn

See All Titles »