Buddhist Catholic Contemplative Evangelical General Christian Hindu Jewish Latter-day Saint Muslim New Visions Progressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos

Home
Evangelical
Finding Israel in the Middle Kingdom

Finding Israel in the Middle Kingdom

Last updated on: May 31, 2013 at 8:05 am by Brad Vaughn

Finding Israel in the Middle Kingdom 2013-05-31T08:05:49-07:00 Brad Vaughn

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

What does Beijing have to do with Jerusalem?

Well, imagine you live in the following setting. Your two primary concerns have always been family and nation. Your most basic identity was decided at birth. Your ethnic identity and sense of belonging are inextricably tied together. Even at the governmental level, other countries would say you are very “nationalistic.” Your countrymen seem to divide the world in two––insiders and foreigners.

History is not a thing of the past. Rather, everything centers around the way your ancestors said to do it. Social elders recall the glory of ancient days. As if a sacred duty, children routinely spend countless hours memorizing traditional texts. Not surprisingly, society is hierarchical. Great respect is paid to the older generation.

Your culture is often described in terms of “honor” and “shame.” One is constantly calculating how one’s actions are judged by others. Social standing is measured by one’s family name, position, learning, and in the keeping of cultural traditions. Because you live in a collectivistic society, your individual identity is wrapped up in your community. You are no one apart from your group.

As a nation, you carry a deep sense of shame and even anger. For years, your people suffered under the oppression of foreign occupiers. Those around you go back and forth between admiration and resentment for foreigners.

Who have I just described?

It’s impossible to tell whether I have just described ancient Israel or modern China. If you are a Chinese Christian, imagine the effects this could have on how you interpret the Bible. Inevitably, Chinese believers should naturally hear echoes of Chinese culture in Scripture.

Let me be quite clear: I am not equating Israel and China.

However, one’s experience and cultural background naturally influence what one notices when reading the Bible. There is a reason that some African Christians really emphasize the genealogies whereas the typical American hurries past them when reading through Chronicles. Our culture provides us with a lens through which we interpret everything we experience and read. This is a simple, undeniable reality that can be overlooked.

An Eastern perspective opens one’s eyes to see things that a traditional western perspective may never notice. Readers don’t force something foreign into the text. Instead, one observes what was always there but had simply been overlooked.

Sadly, this has not been happening in China.

Making Easterners Become Western?

On the whole, the theology of Chinese evangelicals sounds identical to that of Western evangelicals. I’m not suggesting that Chinese Christians should disagree with and contradict the ideas coming from the West. Not at all. However, they should be developing fresh streams of thought that complement and even correct traditional views. As a result, the global church will enjoy a more robust and healthy theology.

I suggest that something is wrong with this picture. Chinese Christians should not look and sound as “western” as they do. One cannot help but wonder if Western missionaries have inadvertently “Judaized” the Chinese church. If Chinese believers do not learn to self-theologize and if foreign missionaries are not more critical of their own cultures, then this would be the natural consequence.

As provocative as that may sound, the question is worth exploring.

In Saving God’s Face, I suggest an alternative approach. Accordingly, the second major section of the book focuses on Chinese culture and what attempts have been made to contextualize theology in China.

What are your thoughts? What can missionaries do? What other advantages do Chinese Christians enjoy that can help them when reading Scripture?

Photo Credit: CC 2.0/wikipedia

Previous Post

May 30, 2013

"Theology" versus "Chinese Theology"?

Next Post

June 3, 2013 Book Giveaway (Week 3): Honor, Shame, Face

Browse Our Archives

Select a Category Atonement Biblical Theology Book Reviews China Chinese Church Chinese Culture Chinese Language Collectivism Contextualization Culture (General) Ecclesiology Evangelism Gospel Honor & Shame (Face) Interpretation/Exegesis Justification/Righteousness Missiology Mission Methods One Gospel for All Nations Other Practical Contextualization Reading Romans with Eastern Eyes Resources Romans Salvation (General) Saving God's Face Seeking God's Face The Cross in Context Theological Contextualization Theological Education Theology Uncategorized

Select a Month October 2026 September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 August 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 July 2023 June 2023 May 2023 April 2023 March 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

Who said, "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil"?

Select your answer to see how you score.

David Paul Job Moses

Books by This Author Books by Brad Vaughn

See All Titles »

Finding Israel in the Middle Kingdom

What does Beijing have to do with Jerusalem?

Who have I just described?

Making Easterners Become Western?

Related articles

Who said, "Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil"?