Patheos

BuddhistCatholicContemplativeEvangelicalGeneral ChristianHinduJewishLatter-day SaintMuslimNew VisionsProgressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Patheos

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube

Freethought Now!

Hobby Lobby’s “In God We Trust” ad is still untrustworthy

Last updated on: July 5, 2017 at 9:46 am   by Andrew Seidel

Hobby Lobby’s “In God We Trust” ad is still untrustworthy 2017-07-05T09:46:49-05:00 Andrew Seidel

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

Thomas Jefferson

Thomas Jefferson

Thomas Jefferson by Rembrandt Peale, 1800. Public domain/wikicommons.

“And can the liberties of a nation be thought secure when we have removed their only firm basis, a conviction in the minds of the people that these liberties are of the gift of God? That they are not to be violated but with His wrath? Indeed I tremble for my country when I reflect that God is just; that His justice cannot sleep forever.” – Thomas Jefferson

VERDICT: Deliberately Altered to seem more Christian

Once again we see the deliberate capitalization and removal from context to make the quote appear more Christian than it truly is:

“And can the liberties of a nation be thought secure when we have removed their only firm basis, a conviction in the minds of the people that these liberties are of the gift of god; That they are not to be violated but with his wrath? Indeed I tremble for my country when I reflect that God is just: that his justice cannot sleep for ever: that considering numbers, nature and natural means only, a revolution of the wheel of fortune, an exchange of situation, is among possible events: that it may become probable by supernatural interference! the Almighty has no attribute which can take side with us in such a contest. — But it is impossible to be temperate and to pursue this subject through the various considerations of policy, of morals, of history natural and civil. We must be contented to hope they will force their way into every one’s mind.” – Thomas Jefferson

Neither “His” was capitalized by Jefferson because he was not referring to the Christian god. Nor was Jefferson stating that our rights are a “gift of god,” only that this was “a conviction in the minds of the people.”

Other clever editing helps to pull this quote out of context. Jefferson was discussing, in the context of “manners,” the evils of slavery and the possibility of a slave revolt. The quote begins:

For in a warm climate, no man will labour for himself who can make another labour for him. This is so true, that of the proprietors of slaves a very small proportion indeed are ever seen to labour. And can the liberties of a nation be thought secure when we have removed . . . .

Hobby Lobby then cuts off the quote, replacing a colon with a period.

This quote has little to do with religion or divine retribution. Jefferson is basically saying, to paraphrase the bible that he cut up with a razor to excise the supernatural, you reap what you sow.

Source: Thomas Jefferson, Notes on the State of Virginia, Query 18 (1785). Here’s an image of the page of the original document where this quote originates. The cramped text near the bottom quarter of the page is the quote at issue. This was added during Jefferson’s five years of revising the text. Here’s a transcription.

Go back Continue Reading

Christianity

Freedom From Religion Foundation Blog

General

Law

Religion

Andrew Seidel

Bible

founding fathers

Hobby Lobby

In God We Trust

quote mining

Previous Post



July 18, 2016

Proposed party planks show GOP Christian Right can’t beat a dead horse often enough

Next Post



July 19, 2016 Can it be stated enough? Why the Noah’s Ark myth doesn’t hold water


Browse Our Archives

Select a Category Catholicism Christian Nationalism Christianity Demographics Feminism FFRF cases Freedom From Religion Foundation Blog Freethought Radio General Humor Islam Judaism Law Mormon/LDS Persecution Complex Pope Religion Schools Uncategorized

Select a Month August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 March 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 September 2011 August 2011 June 2011 March 2011 February 2011 December 2010 October 2010 August 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010


Follow Us!

Follow Us on Facebook Follow Us on Twitter



TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

Who said, 'My kingdom is not of this world'?

Select your answer to see how you score.

Jesus John Paul Peter

Related posts from Freethought Now!

Nonreligious

Take Action on Women's Equality Day

Freethought Now!

Nonreligious

Sheep, goats and vaccines — How religion creates...

Freethought Now!

Nonreligious

Religious war remains a huge problem

Freethought Now!

Nonreligious

Anti-science hypocrisy reigns in Texas and Florida

Freethought Now!

TRENDING AT PATHEOS Nonreligious

Dethroning Jesus and Enthroning Yourself

Jesus Never Asked to Be Worshipped. He Asked to Be Understood. Christianity...

Why Most Christians are Really Paulians and Jobians

I Don't Care, But It Matters Let's get this out of the...

Essential Tips to Successfully Navigate the Selling Process

Selling a house can feel overwhelming, but it doesn’t have to be....

To Make Remote Work Effective, Think About Others

The COVID-19 pandemic forced many companies to rapidly transition to remote work....

Flexibility Is Key to Solving Problems of Tomorrow

The world of work is undergoing a dramatic transformation. The COVID-19 pandemic...

view all Nonreligious blogs

Patheos on Facebook Patheos on YouTube

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Copyright 2008-2026, Patheos. All rights reserved.

Subscription Support Ad-Free & Subscriber Log-In

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube