Benedict and the Bible: The importance of the Greek Old Testament for the Pope Emeritus’s theology

Last updated on: April 11, 2013 at 10:37 pm by Dawn Eden

Benedict and the Bible: The importance of the Greek Old Testament for the Pope Emeritus’s theology 2013-04-11T22:37:39-04:00 Dawn Eden

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

What has Athens to do with Jerusalem? You can find out today in Homiletic & Pastoral Review, which features my article “The Septuagint in the Theology of Joseph Ratzinger/Pope Benedict XVI”:

A review of Joseph Ratzinger/Pope Benedict’s writings on the Septuagint reveals that he does not see the translation’s importance as being confined to the past. Because it shaped not only the Church’s reception of divine revelation, but also her conception of the relationship between faith and reason, he holds that it remains a deeply relevant source for Christian theology. For this reason, Benedict’s observations on the Greek translation of the Old Testament provide an entryway into the central insights of his own theological works. …

Three points made in [the pope’s] Regensburg lecture are of particular importance for understanding the outlines of Pope Benedict’s thought on the Septuagint:

The Septuagint is “more than a simple (and in that sense really less than satisfactory) translation of the Hebrew text: it is an independent textual witness and a distinct and important step in the history of revelation.”

It “brought about this encounter (between biblical faith and the best of Greek thought) in a way that was decisive for the birth and spread of Christianity.”

It therefore comprises “a profound encounter of faith and reason,” “an encounter between genuine enlightenment and religion.”

Each of these points is, in Benedict’s theology, a touchstone that leads to deeper and wider insights.

And what are those “deeper and wider” insights? Hie thee to the Homiletic & Pastoral Review website to find out!

Comments are closed. Please pray for me as I prepare for my S.T.B. comprehensive exams.

Previous Post

April 10, 2013

An evil not even tolerated among the pagans

Next Post

April 14, 2013 Cardinal Wuerl delivers outstanding homily in support of embattled Newman Center chaplain

Browse Our Archives

Select a Category Angels Blessed John Paul II Blessed Virgin Mary Caryll Houselander Catechesis on Human Love Chastity Conversion Human Sexuality John Henry Newman Jorge Mario Bergoglio Joseph Ratzinger Life in Eden My Peace I Give You Mystical Body of Christ New Evangelization Pope Benedict XVI Pope Francis Prayer Recovery from Abuse Redemptive Suffering Sacred Heart Saints Spiritual Healing St. Dominic Savio St. Ignatius Loyola St. John Bosco St. Kateri Tekakwitha St. Maximilian Kolbe St. Thomas Aquinas The Cross of Christ Theology of Wounds Uncategorized

Select a Month August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 February 2014 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

Which tribe of Israel did NOT receive a land inheritance?

Select your answer to see how you score.

Levi Gad Judah Benjamin