Applying to Graduate Programs, (part iv): Language Study

Last updated on: December 4, 2008 at 9:00 am by nitsav

Applying to Graduate Programs, (part iv): Language Study 2008-12-04T09:00:11-05:00 nitsav

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

Language study is unavoidable in these fields. I once heard Jerome Murphy O’Connor state that every Biblical scholar needed to know at least what he called the “seven basic languages- English, French, German, Greek, Latin, Hebrew, Aramaic.” How should an undergrad choose his/her courses to prepare for graduate study in Religious/Biblical/ANE programs?

First, you need to know you can do language study. Not everyone can.
Two anecdotes- I had a friend who wanted desperately to do ANE studies. He started taking Greek and Arabic (which are admittedly difficult) and discovered that he just couldn’t get a handle on the languages at all. Now he’s a happy (or at least employed) lawyer in Vegas.

Second anecdote- I knew a kid at BYU who was a chemistry savant. He was graduating BYU at 18 and accepted to a prestigious PhD program elsewhere with barrels of money being thrown at him. Due to his brilliance, he was allowed to defer for two years to serve a mission, Spanish-speaking. As it turned out, he spent some time at home for medical reasons after being in the field for several months. He was being transferred to California, English-speaking, primarily for health reasons. However, the fact that he couldn’t learn Spanish at ALL probably contributed. “Spanish is IMPOSSIBLE,” he said.

Word to the wise. If you cannot pick up Spanish after multiple months of immersion and native companions, do not go for Biblical or ANE Studies. Even more general Religious Studies programs generally require a language or two, like French or German or something more relevant to your field. French is more difficult than Spanish, and German is downright painful, especially if you’ve never studied a language with cases. More specialized religious studies programs will require specific languages because you’ll be expected to be at least minimally capable of reading the relevant texts in the original languages- Chinese and/or Japanese for Eastern Religions, Sanskrit for Hinduism and/or Buddhism, Arabic for Islamic Studies, etc.

Second, you need to know what field you’re trying to get in to. This can be a difficult decision (and I think we’re going to have a separate post about it.) The application to a program isn’t too different from a job application, in the sense that you’re trying to convince them that you are both capable and qualified of doing the work. From a language perspective, this means that regardless of your anticipated approach (MA/PhD, Div school/NELC, Bible/ANE/Religion) you should probably take some courses in one of Murphy-O’Oconnor’s basic languages- French, German, Greek or Hebrew (or other, if you know you’re going for Eastern Religions, etc.) and get good grades. This will show the grad schools that you’re capable of handling whatever language work will be required. And if you served a German or French-speaking mission, so much the better for you. Italian, Russian, and Spanish can also sometimes be useful, depending on your program and focus.

Third, is it better to go deep or broad as an undergrad? Most undergrads won’t have the option of taking things like Aramaic or Syriac or Ugaritic. For those who do, though, it’s probably better to be deep than broad, to focus on one or two languages and learn them well than sampling multiple. That is, if you have 9 language courses you can take, I think it would be better to do, say, 8 Hebrew and 1 Aramaic, or 7 Greek and 2 Syriac than 2 each of Hebrew, Greek, Syriac, Latin, etc.

Speaking from the experience of formal study of ten languages, you lose what you don’t use regularly. Several of my languages are no more than the dream of a night vision at this point. Even brilliant polymaths like Hugh Nibley have to read regularly in the languages and keep up like mad to maintain those skills. Studying five languages as an undergrad may sound good on an application, but I would worry about retention. I think focusing on one or two languages provides a strongest possible base for applying. Moreover, if other courses are even offered at your undergrad institution, you’ll probably find better or more experienced teachers in the secondary languages in your grad program (since they presumable teach/publish on them more regularly).

If, however, you have the intellectual capability to learn and maintain your primary language or two well, AND the scholastic flexibility to sample a few others, more power to you. Quality is paramount, but if you can maintain quality and add quantity, even better for your application.

The best way to maintain language skills is to read in that language regularly. For modern languages, a Book of Mormon or Bible will at least keep the grammar in your head. For regular Hebrew and Greek reading, I recommend Zondervan’s Reader’s Edition of the Hebrew Bible and the UBS Reader’s Edition of the Greek NT (over Zondervan’s). See here for general comments and here for a comparison of the UBS vs. Zondervan Greek NT.

Fourth, Your Mileage May Vary. Different programs, fields and schools have different requirements and ideals. I know that NYU’s PhD Hebrew Bible program, for example, offers language courses in Ugaritic, Akkadian, etc. However, their ideal PhD student comes in with a strong language background who can bypass language requirements and deal with religion and literature. An applicant there would do well to have a MA or significant undergraduate language study. At other schools, however, languages ARE the graduate program. This is my impression from talking to students at Brandeis, Johns Hopkins, and the University of Chicago, where they’re more concerned that you are capable of doing language study than with how much you have coming in. Since YMMV, my cobloggers may have comments about their different experiences as well.

Fifth and last, languages are fun. Find something you love and run with it. I can’t say I “wooed” my wife by reading her Ugaritic poetry (since it’s not at all her thing) but I managed not to scare her off when we were dating in spite of it. “Do what you love. Know your own bone, gnaw at it, bury it, unearth it and gnaw it still.” -Thoreau

Previous posts in the series: Part I. Part II. Part III.

Spotlights: YDS.

Tips on Applying Series

Previous Post

December 3, 2008

Tips on Applying for Grad Programs in Religious Studies (Pt III)

Next Post

December 5, 2008 Tips on Applying: Spotlight on the University of North Carolina

Browse Our Archives

Select a Category 2013 Scriptures Administrative Apologetics Atonement Bible Book of Mormon Book Review BYU Doctrine Extra-Biblical Literature Family Feminism Guests History LDS Church History Leadership Marginalia Metaphysics Mormon Culture Mormon Studies Personal Issues Political Philosophy Politics Scripture Sexuality Speculation Spotlights Studying Religion Ten Tidbits The Tenure Track Theology Tips on Applying Series Tips on Being an Independent Scholar Uncategorized

Select a Month June 2017 April 2017 March 2017 February 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 July 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 August 2007 July 2007 June 2007 May 2007 April 2007 March 2007 February 2007 January 2007 December 2006 November 2006 October 2006 September 2006 August 2006 July 2006 June 2006 May 2006 April 2006 March 2006 February 2006 January 2006 December 2005 November 2005 October 2005 September 2005 August 2005 July 2005 June 2005 May 2005

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz