5 Minutes in Church History: The Reformation in Spain

Last updated on: October 12, 2017 at 8:15 am by Christian Podcast Central

5 Minutes in Church History: The Reformation in Spain 2017-10-12T08:15:07-08:00 Christian Podcast Central

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

We’re all familiar with the Reformation in Germany. But what about the Reformation in Spain? On today’s episode, Dr. Stephen Nichols looks at two Spanish Reformers.

The Reformation in Spain

As you know, this is an incredibly important year—2017. This is the year we celebrate the five-hundredth anniversary of the Reformation. So, we’ll be spending a lot of time with the Reformation, especially as we get into October. Why not, right? So, let’s talk about a place where the Reformation did not make significant inroads. As you look across Europe, you realize that in many countries—Germany, the Swiss city-states, the Netherlands, Scotland, and England—the Reformation did very well. But there were places in Europe where the Reformation just was not able to penetrate, and one of those places was Spain. But that does not mean that Spain was without influence from the Reformers.

One of the people in Spain who was a significant figure in the Reformation was Juan de Valdés. He was born in 1490, and in the 1520s he came in contact with the writings of Erasmus and the teachings of Martin Luther. This led him in 1529 to write a book called Dialogue on Christian Doctrine. It was immediately confiscated and put on the index of prohibited books. This was a list maintained by the Inquisition, the Roman Catholic institution that sought to combat heresy. The Inquisition kept the Reformation from blossoming in Spain and also caused significant problems for Valdés. Once his book was on the index, he became an outlaw.

So, Valdés left Spain for Italy, where he came in contact with Peter Martyr Vermigli. Now, of course, in Italy the Reformation again didn’t make many inroads, so there too he had challenges. Meanwhile, back in Spain, all the copies of his book were being collected and destroyed. One copy made its way to Portugal, and it is the only surviving copy from the original printing of Dialogue on Christian Doctrine.

Another figure is Juan Pérez de Pineda. He too had to leave Spain and worked in Rome. He actually worked for Emperor Charles V in Rome, and he was there from 1527 to 1530. He eventually went back to Spain and started working on a translation of the Greek New Testament into Spanish. He also fell under the condemnation of the Inquisition and managed to flee to Geneva, where he carried on his work of translation. It was a Genevan printer that published his Spanish New Testament in 1556. It was a culmination of five years of hard work. The Reformation in Spain

What’s fascinating about the title page of Pérez de Pineda’s New Testament is that it has a large Y on it. Pérez de Pineda did that because the two arms of the Y represent two destinies. As you look at the Y, one arm is wider because wide is the way and wide is the gate that leads to destruction, and the other arm is much narrower because narrow is the way and narrow is the gate that leads to salvation. So, even on the title page, he was indicating the message of the book, and the message of the New Testament is that it leads to salvation.

In the preface, Pérez de Pineda writes, “I feel very much obliged to do service to those of my nation according to the vocation that the Lord has called me to the enunciation of the Gospel.” And he says, “It seems there is no other way to complete this task than to give the New Testament in my own language.”

Stay connected with 5 Minutes in Church History by getting the weekly podcast on iTunes, SoundCloud, or via RSS. You can also subscribe to the blog via RSS and follow us on Twitter and Facebook.

(This podcast is by Ligonier Ministries. Discovered by Christian Podcast Central and our community — copyright is owned by the publisher, not Christian Podcast Central, and audio is streamed directly from their servers.)

Uncategorized

Bible translation

church history

Dialogue on Christian Doctrine

Previous Post

October 11, 2017

The Jon Morrison Podcast: What People Are Googling

Next Post

October 12, 2017 Ask Pastor John: Confronting Emotional and Verbal Abuse in the Home

Browse Our Archives

Select a Category Brad Stine Has Issues Christian Podcast Central Classic Podcast Experience God Life Grounded Ouxano Parent Like You Mean It The Protest Show with Thor Ramsey The Summit Lecture Series Uncategorized What You’ve Been Searching For

Select a Month July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 June 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz