Buddhist Catholic Contemplative Evangelical General Christian Hindu Jewish Latter-day Saint Muslim New Visions Progressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos

Drishtikone

Home
Hindu
Nenjukulle song from Tamil movie Kadal goes viral

Nenjukulle song from Tamil movie Kadal goes viral

Last updated on: November 14, 2012 at 8:28 am by Desh Kapoor

Nenjukulle song from Tamil movie Kadal goes viral 2012-11-14T08:28:37-06:00 Desh Kapoor

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

A very soothing and beautiful Tamil Song seems to have hit the imagination of people and has gone viral. Nenjukulle. It is composed by AR Rahman and is in yet to be released Mani Ratnam’s movie Kadal. It is sung by 24-year-old Shakthisree Gopalan, a new talent who has also co-sung the title song of “Jab Tak Hai Jahan”. The song has had 144k views and 45k likes on Facebook already from the MTV website.

The song and its English translation are given below the video:

nenjukkulle

omma mudinjirukken

nenjukkulle

omma mudinjirukken

inga yethisaiyil

empozhappu vidinjirukko?

vella paarva

veesiviteer munnadi

itha thaangatha manasu

thanni patta kannadi

vanna maniyaram

valathugai kediyaaram

aanai puliyellam

adakum athigaram

neer pona pinnum nizhal mattum

pogalaye pogalaye

nenjukuliyil nizhal vanthu

vizhunthiruchu

apa niminthava thaan

aparama kuniyalaye kuniyalaye

kodakambi pola manam

kuthi nikkuthey

nenjukkulle

omma mudinjirukken

nenjukkulle

uma mudinjirukken

inga yethisaiyil

empolappu vidinjiruko?

pachi oorankiruchu

paal, thayira thungiruchu

ichi marathu mela

ela kuda thugiruchu

kaasa noikkaarigalum

kannurangum velaiyila

aasa noi vanthamaga

aranimisham thungalaiye

nenjukkulle

uma mudinjirukken

inga yethisaiyil

empolappu vidinjiruko?

oru vaai erangalaye

ull naaku nanaiyalaiye

ezhettu naala

echil muzhungalaiye

ela ilanchirukki

etho solla mudiyalaye

rubber valavikkellam

sathamida vaaiyillaiye

nenjukkulle

omma mudinjirukken

inga yethisaiyil

empolappu vidinjiruko?

vella paarva

veesiviteer munnadi

intha thaangatha manasu

thanni patta kannadi

vanna maniyaram

valaruthu kediyaaram

aanai puliyellam

adakum un athigaram

neer pona pinnum nizhal mattum

pogalaye pogalaye

nenjukuliyil nizhal vanthu

vizhunthiruchu

apa niminthava naan

aparama kuniyalaye kuniyalaye

kodakambi pola manam

kuthi nikkuthey

nenjukkulle

omma mudinjirukken

nenjukkulle

omma mudinjirukken

inga yethisaiyil

empolappu vidinjiruko?

——————————————–

Nenjukkulle Lyrics In Tamil

——————————————————

ENGLISH TRANSLATION

In my heart..
I’ve tied you..In my heart..
I’ve tied you..
I don’t know in which direction my day rose?You gave me a sweet glance
And this heart of mine became a mirror glazed by waterA colorful pearl ornament , that watch in your right hand
That presence commanding enough to tame elephants and tigers
Your shadow has stayed back even after you’ve left
and has imprinted itself in my heart
This lass who looked up then has not lowered her glances since ,
her mind erect like an umbrella’s stick.

In my heart..
I’ve tied you..

In my heart..
I’ve tied you..
I don’t know in which direction my day rose?

The birds have slept , the milk curdled
The leaves on the eechi tree have slept too
In an hour where even TB patients have slept
this lass afflicted by disease of desire has not slept a wink

In my heart..
I’ve tied you..
I don’t know in which direction my day rose?

Not a bite has gone in ,
The throat has not been wet for ages ,
For the past week or so , even saliva has refused to be consumed
This poor young lass is not able to say anything
Rubber bangles do not have the capacity to make sound

(a repeat of stanzas 1 and 2)

Previous Post

November 13, 2012

Over 100,000 Republicans want to Secede from US; because they voted for Romney not Obama!

Next Post

November 14, 2012 Funny India in Pictures

Browse Our Archives

Select a Category Aarti Achievement and Leadership AfPak Africa Annual and Year-end Asia Audio Australia Behavioural Sciences Bhagwad Gita Bhagwad Gita Blogging Blogs Business Business Intelligence Business Strategy Cannes Careers Chanakya China Conservation Corruption Creative Daily Links Desh Poems Development & Welfare Devotional Audio Devotional Songs Drama Earth Economics Education Entertainment Environment Europe Everyday Quotes Featured Articles Featured Songs Finance Flickr Pictures Food Geo-Political Global Warming Globalization Health & Medicine Hinduism Historic History Humour India Indian Culture Indian music Indian Weddings Israel Issues Legal Link Love Minorities Misc Motivation and Personal Development Movie Lists Movie Reviews Movies Mumbai terror attacks Natural Disasters Nature News Outsourcing Pakistan Parenting Personal Philosophy Poetry Politics Poverty Quotes Recipe Regular Blog Post Relationships Religion Religious/Spiritual Audio Sciences Showcase Slideshow South Asia Special Stories Spiritual Quotes Spirituality Sports Stories Strategy Technology Technology Terrorism Travel Uncategorized US Video Women Women_s Rights Worship Yoga

Select a Month December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 June 2015 April 2015 March 2015 February 2015 September 2014 August 2014 January 2014 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012 April 2012 March 2012 February 2012 January 2012 December 2011 November 2011 October 2011 September 2011 August 2011 July 2011 June 2011 May 2011 April 2011 March 2011 February 2011 January 2011 December 2010 November 2010 October 2010 September 2010 August 2010 July 2010 June 2010 May 2010 April 2010 March 2010 February 2010 January 2010 December 2009 November 2009 October 2009 September 2009 August 2009 July 2009 June 2009 May 2009 April 2009 March 2009 February 2009 January 2009 December 2008 November 2008 October 2008 September 2008 August 2008 July 2008 June 2008 May 2008 April 2008 March 2008 February 2008 January 2008 December 2007 November 2007 October 2007 September 2007 August 2007 July 2007 June 2007 May 2007 April 2007 March 2007 February 2007 January 2007 December 2006 November 2006 October 2006 September 2006 August 2006 July 2006 June 2006 May 2006 April 2006 March 2006 February 2006 January 2006 December 2005 November 2005 October 2005 September 2005 August 2005

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

What is a fruit of the Spirit listed in Galatians 5?

Select your answer to see how you score.

Pride Envy Greed Kindness