Speaking to Jews

Last updated on: December 19, 2014 at 12:13 pm by David Mills

Speaking to Jews 2014-12-19T12:13:11-04:00 David Mills

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

Do not ask someone who might be Jewish if he’s “a Jew.” I would have thought that obvious but apparently it isn’t, according to Stuff Christians Say that Makes Jewish People Cringe by Aaron Abramson, who is Jewish and believes in Jesus.

When that term is used to label someone, my mind conjures up images of surly Dickensian characters like Oliver Twist’s Fagin. Pejorative references throughout history have loaded this word with too much baggage. Calling someone a “Jew” or “Jewess” is like calling someone a “Polack” or a “Chinaman.” Is this appropriate? But, being called “Jewish” is different. Like “Chinese” or “African,” it is an ethnic designation. If you must ask (perhaps first take a moment to make sure it’s appropriate to ask at all), try, “Are you Jewish?” not, “Are you a Jew?”

Some Christians, he suggests, are sadly oblivious to the Christians’ long mistreatment of Jews and why some tact and reticence on the part of Christians is required. He includes three other terms and some other Christian actions that make Jews cringe. It’s all very helpful but with one I have some problem. He objects to the use of “Old Testament. It is, he says, not so much

offensive as it is loaded. Most Jewish people do not believe in the Old and New Testament. The scriptures contained within the Old Testament comprise their entire holy book. So labeling it “old” makes it sound, well, antiquated. Replaced. Passé. More appropriate terms to use would be “Tanach” (an acronym of the first Hebrew letters of: Torah or law, Nevi’im or prophets, and Ketuvim or writings), “Hebrew Bible” (even though Daniel is partially in Aramaic), or even, simply, “Jewish scriptures.” Using one of these terms not only shows respect, but cultural awareness.

I see the point but I don’t see that we have an alternative. All three terms, especially the first two, imply that the books are not our Scriptures too. We have the New Testament and no one seriously proposes renaming it. If you have a New Testament you have by definition an Old Testament. The relation of new to old is not just accidental or chronological, the way New York is related to York, but significant and symbolic, the way the New Jerusalem is related to Jerusalem. You could call the Old Testament the Hebrew Bible, the Jewish Scriptures, or the Tanakh, but as soon as you say “the Tanakh and the New Testament” you’ve admitted that “Tanakh” is only a euphemism.

I’m not entirely sure about this, however and would be grateful for responses.

In any case, the problem is that Christians believe that after the Hebrew Scriptures were written man was given a further revelation, one that provides the way of reading the first. If I were Jewish, I’d find this very annoying. It would feel as if my heritage was being appropriated without my permission, like finding someone calling himself “David Mills 2” and helping himself to my bank account. But we’re stuck with it. The way to what friendship can be had, and very, very much can be had, is through that problem, not around it.

Christianity & the Jews

Previous Post

December 18, 2014

Chesterton on Osteen

Next Post

December 19, 2014 Business & Business

Browse Our Archives

Select a Category Abortion & life American Life Anglican Affairs Apologetics Art and artistry Beer Capitalism's downside Catholic converts Catholic issues Catholicism & public life Catholicism in general Christianity & culture Christianity & the Jews Conservatism Conservative problems Death Do unto others Dogs Ecumenical friendship Evangelicalism Evil in the world Family Friendship Heroes How we should live Islam It's a funny old world Jews Judaism Israel Judaism justice Liberalism Life issues Marriage Mary Mass Media Modern culture good & bad Modern life as it is lived Modern Religion Mormonism People Personal reflections Politicians Protestantism Race Rand & Randiansm Secularisms Sexualities Society justice equality freedom The papacy & the pope Uncategorized Worship Writing & Language

Select a Month January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014

TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

What is the official state church of Denmark, Norway, and Sweden?

Select your answer to see how you score.

Pentecostal Orthodox Catholic Lutheran