Patheos

BuddhistCatholicContemplativeEvangelicalGeneral ChristianHinduJewishLatter-day SaintMuslimNew VisionsProgressive Christian

Beliefs

Topics

Columnists

Resource Library

Research Tools

Video

Podcasts

Thought Readers

Faith In Media Tracker

Newsletters

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Patheos

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube

danpeterson

The Annual “Sic et Non” Christmas Carol Improvement Project

Last updated on: December 1, 2019 at 1:58 pm   by Dan Peterson

The Annual “Sic et Non” Christmas Carol Improvement Project 2019-12-01T13:58:11-07:00 Dan Peterson

LOGO Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.

 

The Christmas star

The Star over Bethlehem, from the Christmas 1898 cover of Harper’s Magazine
(Wikimedia Commons public domain image )

 

Tabernacle Choir — “In the Bleak Midwinter”

 

One of my very favorite Christmas carols is a setting by Gustav Holst of “In the bleak midwinter.”  The poem that became the basis of the carol’s lyrics was written by the prominent English poet Christina Rossetti (1830-1894), sister of the poet and artist Dante Gabriel Rossetti (1828-1882):

 

In the bleak midwinter, frosty wind made moan,

Earth stood hard as iron, water like a stone;

Snow had fallen, snow on snow, snow on snow,

In the bleak midwinter, long ago.

 

Our God, Heaven cannot hold Him, nor earth sustain;

Heaven and earth shall flee away when He comes to reign.

In the bleak midwinter a stable place sufficed

The Lord God Almighty, Jesus Christ.

 

Enough for Him, whom cherubim, worship night and day,

Breastful of milk, and a mangerful of hay;

Enough for Him, whom angels fall before,

The ox and ass and camel which adore.

 

Angels and archangels may have gathered there,

Cherubim and seraphim thronged the air;

But His mother only, in her maiden bliss,

Worshipped the beloved with a kiss.

 

What can I give Him, poor as I am?

If I were a shepherd, I would bring a lamb;

If I were a Wise Man, I would do my part;

Yet what I can I give Him: give my heart.

 

I love the poem.  Christina Rossetti was a fine poet.  But there is, in my view, a weakness in the last stanza, and it has always bothered me.

 

The best poetry, in my judgment, works powerfully with very concrete things, using metaphor to make broader points.  To the extent that it waxes abstract, distancing itself from the concrete and specific, it loses much of its impact.  So consider that last stanza:

 

What can I give Him, poor as I am?

If I were a shepherd, I would bring a lamb;

If I were a Wise Man, I would do my part;

Yet what I can I give Him: give my heart.

 

It’s the third line that bothers me.  Lambs are concrete and specific.  So, in a sense, are hearts.  But “If I were a Wise Man, I would do my part”?  That’s very vague and quite unsatisfactory.  Disappointing.  Ms. Rossetti’s poetic gift failed her just a bit at that point.

 

Accordingly, I invite everybody out there to consider ways in which to improve the third line.  The trouble is — fortunately or unfortunately — that lines one, two, and four are really quite acceptable.  So, ideally, the “fix” to line three has to involve a word that rhymes with heart and part.

 

I myself have thought of no satisfactory solution yet.  So I can’t really fault Christina Rossetti.

 

Your prize, should you come up with a good replacement for the third line of the final stanza of “In the Bleak Midwinter,” might potentially go beyond the personal satisfaction that you will receive:  You could possibly attain at least passing seasonal fame across the English-speaking world.

 

Posted from Bountiful, Utah

 

 

Uncategorized

Previous Post



November 30, 2019

LDS Inc. (Part One)

Next Post



December 1, 2019 LDS Inc. (Part Two)


Browse Our Archives

Select a Category Uncategorized

Select a Month November 2026 October 2026 September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 August 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 July 2023 June 2023 May 2023 April 2023 March 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 March 2014 August 2013 February 2012


Follow Us!

Follow Us on Facebook



TAKE THE

Religious Wisdom Quiz

True or False: Cornelius was a Roman centurion who was the first Gentile convert.

Select your answer to see how you score.

FALSE TRUE

Related posts from Sic et Non

Family

This coming Sunday in Santa Barbara

Sic et Non

Family

Wilford Woodruff (1807-1898), returned for a visit in...

Sic et Non

Family

More on the 1978 Priesthood Revelation

Sic et Non

Family

Some facts (new to ME) about the 1978...

Sic et Non

TRENDING AT PATHEOS Latter-day Saint

A Scientist on the Location of Heaven

Physicist Michael Guillén speculates that Heaven may be located beyond the Cosmic...

Where To Find Me at #SBLAAR26

Most readers of my blog are not wondering where to find me...

Postured: Revere Christ (1 Peter 3:8-17)

Some years ago, I worked for KB Toys. We had this motto:...

מָן הוּא: Who Is This? (Matthew 8:23-9:8)

מָן הוּא: Who Is This? (Matthew 8:23-9:8)1 Last week we began the...

Salisbury: Magna Carta and Magna Steeple---Part One

Salisbury Cathedral is very visible from a distance.  Maybe not from nearby...

Forging Druids and Inventing a Nation

In many different eras and places, new religious movements commonly root themselves...

view all Latter-day Saint blogs

Patheos on Facebook Patheos on YouTube

Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support

Copyright 2008-2026, Patheos. All rights reserved.

Subscription Support Ad-Free & Subscriber Log-In

Follow Patheos Patheos on Facebook Patheos on YouTube