BuddhistCatholicContemplativeEvangelicalGeneral ChristianHinduJewishLatter-day SaintMuslimNew VisionsProgressive Christian
Beliefs
- Buddhist
- Catholic
- Contemplative
- Evangelical
- General Christian
- Hindu
- Jewish
- Latter-day Saint
- More Voices
- Muslim
- New Visions
- Pagan
- Progressive Christian
Topics
- Religion News
- Food and Religion
- Sports and Religion
- Religious Art
- Religious Music and Entertainment
- Religious Events
- History and Religion
- Style and Religion
- Politics and Religion
- Women in Religion
- Recreation Outdoors and Religion
- Business Finance and Religion
- Careers Workplace and Religion
- Education and Religion
- Family Parenting and Religion
- Health Fitness and Religion
- Home and Religion
- Relationships and Religion
- Technology and Religion
- Travel and Religion
Columnists
- Buddhist Columnists
- Business Finance and Religion Columnists
- Careers Workplace and Religion Columnists
- Catholic Columnists
- Contemplative Columnists
- Education and Religion Columnists
- Evangelists Columnists
- Family Parenting and Religion Columnists
- General Christian Columnists
- Health Fitness and Religion Columnists
- Hindu Columnists
- History and Religion Columnists
- Home and Religion Columnists
- Jewish Columnists
- More Voices Columnists
- Latter Day Columnists
- Muslim Columnists
- New Visions Columnists
- Nonreligious Columnists
- Pagan Columnists
- Politics and Religion Columnists
- Progressive Columnists
- Recreation Outdoors and Religion Columnists
- Relationships and Religion Columnists
- Religion News Columnists
- Religious Art Columnists
- Religious Events Columnists
- Religious Music and Entertainment Columnists
- Sports and Religion Columnists
- Style and Religion Columnists
- Technology and Religion Columnists
- Travel and Religion Columnists
- Women in Religion Columnists
Resource Library
- 2026 Calendar
- Library of World Religions
- The 100 Most Holy Places on Earth
- Patheos Answers
- Podcasts
- Videos
- Faith Leaders Database
- Anglican Episcopalian
- Bahai
- Baptist
- Buddhism
- Christianity
- Confucianism
- Eastern Orthodoxy
- Hinduism
- Holiness and Pentecostal
- ISKCON
- Islam
- Judaism
- Lutheran
- Methodist
- The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
- New Age
- Paganism
- Presbytarian and Reformed
- Protestantism
- Religion Behind the Scenes
- Roman Catholic
- Scientology
- Shia Islam
- Sikhism
- Sufism
- Sunni Islam
- Taoism
- Zen
- See all religions
Research Tools
Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support
Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support
- Trending:
- Advent
- |
- Forgiveness
- |
- Thanksgiving
- |
- Election
- |
- Seasonal Holidays
- |
- Marriage
-
About the Authors
- Home
- Evangelical
- Women in Religion
- Dorothy Sayers Solves Her Scandal of the Evangelical Mind
Dorothy Sayers Solves Her Scandal of the Evangelical Mind
Last updated on: August 9, 2023 at 2:00 am by Nadya Williams
Dorothy Sayers Solves Her Scandal of the Evangelical Mind 2023-08-08T17:39:40-04:00 Nadya Williams
Patheos Explore the world's faith through different perspectives on religion and spirituality! Patheos has the views of the prevalent religions and spiritualities of the world.
In the wake of WWI, a brilliant woman in search of an income found herself in a quandary. Here she was, a woman in a man’s world, and therefore unable to become a professor—a path she would have likely pursued, had she been born half a century later. She was, nevertheless, someone prone to live inside her head, dwelling less comfortably with people than with her intense and deep ideas about so many topics, from the Greco-Roman Classics to Dante’s poetry to French literature and, most of all, theology and God’s claims on her life.
Sure, the myth persists today that degrees in English or other literatures are worthless; apt to leave one broke, unemployed, and unemployable. This is a lie as much in our own age as it was in Sayers’. You see, every advertising agency or company selling any kind of goods needs a copywriter.
The copywriter’s job is far from glamorous, but just think of all these words with which we are besieged on every side today—on roadside billboards, on websites for every product imaginable, on ads that troll us on social media. Someone has to write all these words, painstakingly making sure that they read smoothly, are free of error, and hopefully portray the product enticingly enough to get readers to buy it. This someone is a career writer, most often a proud owner of a degree in English or literature with dreams and aspirations of becoming the next J. K. Rowling or Dante or Keats. Instead, here they are, writing eloquent ads for meatless breakfast sausages, absolutely leak-proof diapers, and toilet paper so soft even the bears love it.
It is mind-blowing to imagine in retrospect, as we think of Dorothy Sayers as who she became by the end of her life—a best-selling crime writer, translator of Dante’s Divine Comedy, and a public intellectual par excellence—that for a decade (from 1922 to 1931), she was primarily a copywriter for an advertising agency.
Sayers was never content to be peddling mustard and beer—as characteristically elaborate and witty as her jingles for such products were. But this time in her life was not wasted. Rather, she used this period to solve her own crisis of the evangelical mind and in the process, perhaps not even quite realizing it at the time, she determined the track that the rest of her life took.
The key question that she faced during this rather low time in her life was: what should an intellectual woman do to make ends meet if she feels called to a life of the mind, yet the traditional careers that most readily offer such a life are closed to her? Her dilemma is a remarkable example of plus-ça-change. As I wrote recently in another essay, the new and future crisis of the evangelical mind involves not academics, but independent scholars. Unable to get the jobs for which their Ph.D. prepared them, many still want a life of the mind. And, of course, others (like myself or, to name a more prominent example, Karen Swallow Prior) resign from academic positions that were not designed for human flourishing. For all who struggle with these questions, seeking a life that would allow them to use their mind for the glory of God, Sayers’ trajectory offers food for thought, even as her path is not one that is perfectly replicable at will.
For Sayers, the initial solution involved a brilliant compromise. She knew that writing cringey ads pays, but writing poetry or very serious academic books doesn’t. But she also knew that she did not want to spend the rest of her life as a copywriter. So, she found a middle road that ended up being more financially successful than perhaps she ever expected: writing crime novels. This road, at least, involved less of an intellectual selling out in her view than writing copy for Guinness ads. And it freed her over time to do the kind of earnest theological writing and translation work that she really wanted to do all along.
But there is an irony of sorts in that fateful decision that Sayers made to create Lord Peter Wimsey, a hero who turns 100 this year, and whose crime-solving antics she herself, his very maker, saw at times with such disdain. You see, because the Peter Wimsey novels turned out to be the most profitable writing Sayers ever did—read by the greatest number of people of all her works in her lifetime, at least—her name became so associated with his that even today, the website of the official Dorothy L. Sayers Society introduces her as “renowned English crime writer.”
I am not telling this story, to be clear, to say that all of us refugees and/or inadvertent rejects from academia need to come up with brilliant crime series of our own as a way of supporting ourselves in this career change. Rather, Sayers’ experience provides another important takeaway: the kind of writing that we are free to do outside of academia is different than what academia traditionally demands and rewards. This freedom can be a wonderful blessing. It can also allow us to reach and serve a lot more people with our hard-won academic expertise—if only we know how to translate the academic writing style of our graduate school years into something more readable.
While at most institutions, it is the peer-reviewed jargon-laden academic articles and monographs that are rewarded with tenure, very few outside of academia read some (many) of these books. I know academics whose really excellent books published with top university presses have sold fewer than one hundred copies. Such a fate also regularly awaits scholarly articles in paywalled scholarly journals. Mind you, these publications ARE very important, and researchers writing both for academic audiences and for popular ones rely on these ground-breaking studies. But we also need to be realistic about the economics of university press publishing. Most university presses are non-profits, and the scholars who publish for them usually have a paying academic job. I remember one of my professors at Princeton remarking about receiving a royalties check for slightly under $5 one year from Oxford University Press. When his lawyer wife laughed, he added: this royalties total was for two books.
But those who leave academia do not have the luxury of spending years of their life on writing pathbreaking books that will be read only by a few academics–they must be mindful of those same pesky concerns about income that drove Sayers crazy until she found a way to resolve her own crisis of the evangelical mind. And so, here’s the other way to see this. Those scholars outside of academia do not have to be bound by the same expectations vis-à-vis writing and publishing as their tenure-track and tenured colleagues. I am never going to write an academic article again. Rather, I regularly write essays for public-facing magazines, journals, and blogs, presenting my research and ideas for a broader audience.
And that is exactly what Sayers did, beginning already with her Peter Wimsey series. Reading her crime novels, one cannot miss all the quirky references to minutia of scholarship in vast and varied areas—from the Greco-Roman Classics that Wimsey quotes at will, as befits an educated gentleman of his generation, to the incunabula that Wimsey collects and loves so dearly. Yet all of this pedantry is presented in such a delightful tongue-in-cheek fashion that even a casual reader who will never, under threat of death, want to read a formal article on incunabula or Greek lyric poetry, would surely appreciate.
Peter Wimsey’s spectacular success freed Sayers financially to pursue the writing she really wanted to do—culminating with her translation of Dante, which she considered her best work. In this way, Wimsey was more of a journey, not the destination. He offered a starter intellectual home from which Sayers moved on to the abode of more serious, theological pursuits.
Still, all of Sayers’ writing, beginning with her Peter Wimsey novels, can be seen as a single body, conveying the following key truth. The joy of the intellectual life resides not just in absorbing ideas, being a lonely consumer. The true joy is, rather, communal: we want to share our ideas and findings with others. Recognizing that God created us all to love Him with all our mind (as well as heart, soul, and strength), we aim in the process to advance the intellectual life, both ours and that of our conversationalists and readers. Sayers most assuredly did all of this.
Image: Bronze statue of Dorothy L. Sayers by John Doubleday. Located on Newland Street, Witham, England. Source: Wikimedia Commons
Women in Religion
History and Religion
Next Post

August 10, 2023 The Virgin and the Star Child
Recent Comments
"Every religion is "made up," even Adam and Eve were made up thousands of years ..."
Forging Druids and Inventing a Nation
"I have an identical twin, and Thomas was always the disciple I connected with most. ..."
In the Footsteps of Thomas: A ..."
"I've never thought of Constantine as a villain. Do Christians generally? Maybe the ones who ..."
"The TV sitcom BEWITCHED was an old favorite of mine"
How Scotland Gave Us Our Modern ..."
Browse Our Archives
Select a Category abolitionism Abortion Abraham Joshua Heschel Abraham Kuyper Abraham Lincoln Academia Activism Adam Renberg Advent Adventist africa African American Religion Agnes Howard Albert Camus American History American Religious History American Revolution American West Anabaptists Ancient History Andrea Turpin Andrei Tarkovsky Anglicanism Annales Ansley Lillian Quiros anti-Catholicism Antisemitism Anxious Bench apologetics Apparitions Arash Azizi Archaeology archives art Artificial Intelligence Asia Asian Americans Augustine Authors Bad Bunny Baptism Baptists Barack Obama Battle of Hastings Benjamin Franklin Bernard-Henri Levy Beth Allison Barr Beth Moore Bethany Mannon Bible Bill Cunningham Billy Graham Black Music Bob Dylan Body Boenhoffer Books Breastfeeding Bruce Springsteen C.S. Lewis Calvinism Cancel Culture Capitalism Carmelites Catholicism Cedric Robinson Cesar Chavez Charismaticism charity Charles Dickens Charles Lindbergh Che Guevara Chicago Children Chinese Christianity Chris Gehrz Christ Christian death Christian Higher Education Christian life Christian Nation Christian Nationalism Christianity Today Christmas Church life Church Practice cinema Civil Religion Civil Rights Movement Civil War civility Classics Climate Change Cold War Colonial Mexico colonialism Comer Communism community complementarianism Conference on Faith and History Congregationalism Conspiracies Conspiracy Conversion Narratives Coronavirus Costa Rica Council of Nicaea Covid-19 Creation Critical Race Theory Crusades Culture culture wars Daniel K. Williams David Barton David Swartz Death Ways death with dignity DEI democracy Democratic Party Devotion Digital Age Diplomacy discipleship diversity Donald Trump Drama Dua Lipa Early Church early modern Early modern Catholicism Easter Eastern Christianity economic exploitation Education elections Elie Wiesel Elizabeth II Elizabeth Taylor emotions Empire Engineering England enslavement Entertainment Episcopal Church Erica Ramirez eschatology Eurocentrism Evangelicalism Evangelicals Exegesis Family Feminism Film Flannery O'Connor folk music Food Foreign Policy founding fathers Franciscans Franciscus Junius fundamentalism Funerals G.K. Chesterton Gender Genocide genre geography George W. Bush George Washington George Whitefield Global Christianity Global church Grief Guadalupe guest post Guest Post gun control gun violence Gustavo Gutierrez Hamid Dabashi Harold John Ockenga Harvest Hate Hawaiian Christianity Healing health care Heather Cox Richardson Hell Heresy Hermeneutics Higher Education Hinduism Hippocratic oath Historical Fiction Historical Methodology Historical Profession Historical Profession Historical Theology Historical Thinking historiography Holidays Holocaust horror movies Human rights Humanitarian Work humanities Hummingbirds Hungary hymns Imago Dei Immigration Injustice Interviews Iran Islam Islamophobia Israel Ivan's Childhood Jacob Randolph James Bratt Janine Giordano Drake Japanese history Japanese Literature Jean Paul Sartre Jesse Miranda Jesus Jesus Christ Jimmy Carter Joan Baez Joan Didion Joanne Freeman João B. Chaves Joao Chaves Joey Cochran John Calvin John Fea John Tillotson John Turner Johnny Cash Jonathan Edwards Jonathan Tran Joseph Smith Josh Howerton Journalism Jr. Judaism Jürgen Moltmann Just War Justice Justin Brierley Karl Barth Katelyn Beaty koi ponds Kris Kristofferson Kristin Kobes Du Mez Latin American Religious History Latino Americans Lectio Divina Leisure Lent Leonard Cohen liberal arts liberalism Liberation Theology Linda Ronstadt Lisa Clark Diller Literature Lou Reed Lynchings Lynneth Miller Renberg Mainline Protestantism Malcolm Foley Marilyn Monroe Maritime history Mark Noll Marriage Martin Luther Martin Luther King Martyrdom Marxism Mary Masih Alinejad mass shootings material culture medieval Christianity Medieval Ethiopia Melissa Borja memory Mennonites Mental Health Mental Illness Methodism Mexican Americans Mexicans Mike Madrid Miles Mullin Min Jin Lee Miscarriage Missionaries Mister Rogers Mitt Romney modernity Monasticism Mormonism Motherhood Mothers of the Church Moving Music Musicals Nadya Williams Nahua Christianity Native Americans Natsume Sōseki New Contributor New England New Year New York Nico Non-Violent Protest Orthodoxy pacifism Paleo Evangelicals Palestinians Parenting Patti Smith Paul Kingsnorth Pedro Calderón de la Barca Pentecostalism Philip Jenkins Phillis Wheatley physician-assisted suicide pilgrimage Pilgrims Piracy pluralism Plutocracy Poetry Politics Pope Francis Pope Leo XIV post-modernism prayer preaching Presbyterians prosperity gospel Protest Public Executions Public history Publishing Puritans purity culture Quakers race Race Massacres Racial Capitalism racial reconciliation racialization Racism Raha Bahloulipour Re-Enchantment reading Reformation Refugees religion and the university religion and war Religious Freedom Religious Nones Religious Pluralism Religious Symbols religious violence Republican Party Revival Rita Coolidge Ritual Roger Williams Roman Catholic church Royalty Russell Moore same-sex marriage Sarah Irving-Stonebraker Scandinavia Science Science and Technology Scopes trial Scriptural Interpretation secularism Selena Quintanilla seminary Seventh-Day Adventists sexual morality Sexuality Sikhs Silence slaveholders theology Slavery Slavoj Zizek social justice Social Media Southern Baptist Convention Southern Religion Spain Spiritual Autobiography Spiritual but not religious Spiritual Discipline Sports Stanley Hauerwas Suffering Summer Camps Sunday Night Odds and Ends Supernatural Supreme Court Syriac Christianity Tal Howard Taylor Swift Teaching Technology Television Thanksgiving The Beatles The Mission theater TheoBros Theology Thomas Dixon Thomas Jefferson Thomas Kidd Thomas Merton Tim Gloege Tim Walz Tom Holland Tourism tradition Tragedy Translation Transnationalism Travel Trump Ukraine Uncategorized Unitarians United Methodist Church US History Vanessa Chan Velvet Underground Verónica A. Gutiérrez Veronica Gutierrez Vikings Violence Virgin Mary Virtue Virtue ethics Visions Voting War WCTU Wendell Berry Westminster Assembly White Evangelicalism Wildfires Winnie the Pooh Witches women Women in Ministry Women's and Gender Studies Work Worship writing Yasunari Kawabata Zena Hitz
Select a Month November 2026 October 2026 September 2026 August 2026 July 2026 June 2026 May 2026 April 2026 March 2026 February 2026 January 2026 December 2025 November 2025 October 2025 September 2025 August 2025 July 2025 June 2025 May 2025 April 2025 March 2025 February 2025 January 2025 December 2024 November 2024 October 2024 September 2024 August 2024 July 2024 June 2024 May 2024 April 2024 March 2024 February 2024 January 2024 December 2023 November 2023 October 2023 September 2023 August 2023 July 2023 June 2023 May 2023 April 2023 March 2023 February 2023 January 2023 December 2022 November 2022 October 2022 September 2022 August 2022 July 2022 June 2022 May 2022 April 2022 March 2022 February 2022 January 2022 December 2021 November 2021 October 2021 September 2021 August 2021 July 2021 June 2021 May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 January 2021 December 2020 November 2020 October 2020 September 2020 August 2020 July 2020 June 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019 August 2019 July 2019 June 2019 May 2019 April 2019 March 2019 February 2019 January 2019 December 2018 November 2018 October 2018 September 2018 August 2018 July 2018 June 2018 May 2018 April 2018 March 2018 February 2018 January 2018 December 2017 November 2017 October 2017 September 2017 August 2017 July 2017 June 2017 May 2017 April 2017 March 2017 February 2017 January 2017 December 2016 November 2016 October 2016 September 2016 August 2016 July 2016 June 2016 May 2016 April 2016 March 2016 February 2016 January 2016 December 2015 November 2015 October 2015 September 2015 August 2015 July 2015 June 2015 May 2015 April 2015 March 2015 February 2015 January 2015 December 2014 November 2014 October 2014 September 2014 August 2014 July 2014 June 2014 May 2014 April 2014 March 2014 February 2014 January 2014 December 2013 November 2013 October 2013 September 2013 August 2013 July 2013 June 2013 May 2013 April 2013 March 2013 February 2013 January 2013 December 2012 November 2012 October 2012 September 2012 August 2012 July 2012 June 2012 May 2012
Follow Us!
TAKE THE
Religious Wisdom Quiz
What does "do not worry about tomorrow" teach?
Select your answer to see how you score.
Trust God for the future Only seek money Ignore everything Worry all the time
Related posts from Anxious Bench
The Feminist-Not-Quite-Feminist
12 Books by Women You Should Read This...
The Religious History of Sherlock Holmes
TRENDING AT PATHEOS Evangelical
Spirituality without Supernaturalism
Finding Gratitude in the Growth You Didn't Choose
I Wouldn't Have Chosen This My life has had many twists and...
I'm lately seeing a remarkable amount of online fear-mongering and sensationalized...
Salisbury Cathedral (outside)-- Part Four
There is a relatively new statue outside the cathedral of the 'walking...
I Was in Prison ... On Matthew 25:35-36
I Was in Prison...and You Came to Me "for I was hungry...
'Ebenezer': Johnny Depp in a Dickens That Gets...
November, the Catholic month of memento mori, is a perfect time for...
view all Evangelical blogs
What Are Your Thoughts?leave a comment
Ad-Free & Subscriber Log-In Subscription Support
- About Us
- 2026 Calendar
- Videos
- Podcasts
- Library of World Religions
- Faith In Media Tracker
- Advertise With Us
- Write for Us
- Privacy Policy
- Terms of Service
- Do Not Sell My Data
- Contact Us
- Radiant Digital
- Manage Newsletter Subscriptions
- Unsubscribe From Notifications
- Sitemap
Copyright 2008-2026, Patheos. All rights reserved.
Subscription Support Ad-Free & Subscriber Log-In











